Приклади вживання Originating from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
practices due to its diverse ethnic mix of peoples originating from various countries.
as far as imports of goods originating from the Russian Federation are concerned,
стосується імпорту товарів походженням з Російської Федерації, діє 12 захиснихFirst, a dish originating from China, not from Japan,
По-перше, страва родом з Китаю, а не the EU Council are planning to eliminate customs duties on products originating from Ukraine.
Рада ЄС планують ліквідацію митних зборів на товари, походженням з України.In November 2008, terrorists originating from Pakistan conducted a series of coordinated attacks in Mumbai,
У листопаді 2008 року терористи родом з Пакистану провели серію скоординованих нападів у Мумбаї,non-organ extraperitoneal tumors originating from the elements of sympathetic nervous system.
A decision was made in May 2019 to introduce a ban on import of obsolete rolling stock originating from the Russian Federation from March 1, 2020.
У травні 2019 року було прийнято рішення ввести Coffee originating from one region(region,
levchin)- a decorative miniature breed of dog originating from France.
левхен)- порода мініатюрних декоративних собак родом з Франції.The method is based on the impact on certain points on the body that are conductors of impulse reactions originating from the centralnervous system.
Метод заснований на впливі на певні точки на тілі, які є провідниками імпульсних реакцій, що виходять з центральної нервової системи.Data transmitted may be digital messages originating from a data source,
Observations of both gravitational waves and light originating from merging neutron stars suggest that the speed of gravity is practically the speed of light.
Спостереження як гравітаційних хвиль, так і світла, що відбувається з злиття нейтронних зірок, припускає, що швидкість гравітації- це практично швидкість світла.with many of its early settlers originating from the Italian city of Genoa.
багато хто If your organization time and time again to send non-informative press releases about what other materials originating from the same organization, the journalists formed an opinion.
Якщо організація раз за разом буде надсилати не інформативні прес-релізи, то про інших матеріалах, що виходять з тієї ж організації, у журналістів складеться відповідну думку.The Eastern Partnership- originating from a Polish/Swedish initiative- offers the six countries a substantial upgrading
Програма«Східне партнерство», яка бере свій початок з польсько-шведської ініціативи, пропонує шести країнам істотне оновленняThe data transmitted may simply be digital messages originating from a data source,
Передані дані можуть бути цифровими повідомленнями, що йдуть від джерела даних,extra snow supplied from evaporation originating from non-glaciated lands would cancel each other out.
додатковий сніг, що надходить від випаровування, що відбувається з незамерзаючих земель, будуть компенсувати один одного.Kangal Dog is a breed of livestock guardian dog, originating from the Kangal district in Turkey.
Турецький кангал(англ. Kangal dog)це порода сторожових собак, родом з міста Кангал в провінції Сівас, Туреччина.Most(80%) of primary hepatocellular carcinoma is liver cancer originating from the cells of the parenchyma- hepatocytes.
Більшу частину(до 80%) первинних карцином становить гепатоцелюлярний рак печінки, бере свій початок з клітин паренхіми- гепатоцитів.However, such speed of consolidation does not guarantee that the citizens fully realize the responsibility originating from such step.
Але подібна швидкість об'єднання не гарантує усвідомлення громадянами повною мірою відповідальності, що виникає внаслідок цього кроку.
