Examples of using Originating from in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If something is originating from the country which has introduced GMO most likely is GMO: Be especially careful.
Уколико је нешто пореклом из земље која је увела ГМО, највероватније и јесте ГМО.Criminal groups originating from Serbia or having links to Serbia operate within
Криминалне групе које потичу из Србије или имају везе са Србијом раде у оквируOriginating from the dietary traditions of those living in Crete,
Поријеклом из прехрамбених традиција оних који живе на Криту,or products originating from Japan, deriving from their beauty methods and habits.
или производи пореклом из Јапана, који произилазе Our project will utilize two novel microscale technologies originating from our laboratory, namely highly precise molecular micropatterning
Наш пројекат ће користити двије нове технологије микросликала које потичу из наше лабораторије, а то су врло прецизне молекуларне микропаттернингis a herbaceous plant originating from the United States,
је зељаста биљка поријеклом из Сједињених Држава,services and that they are originating from eastern Serbia;
услуге као и да су они пореклом из источне Србије;A loss of the freshwater supply on Tuvalu presents the first dire threat originating from rising ocean water.
Губитак снабдијевања слатком водом на Тувалу представља прву опасну пријетњу која произлази из пораста воде у оцеану.Each cell contains monuments originating from the same area
Свака челија садржи споменике који потичу из истог подручјаUNDG/DOCO is aware of fictitious employment offers being circulated via email or originating from online job boards.
UNDG/ DOCO fiktivne ponude za posao kruže elektronskom poštom ili dolaze sa internet stranica za poslove.Starina Novak is a historical figure from the second half of the 16th century, originating from Smederevo.
Старина Новак је историјска личност The Career and Alumni Center accompanies IFA Paris students even after graduation by linking them with its strong alumni network composed of individuals originating from 50 different countries.
Центар за каријере и алумни прати IFA Paris студенте и након дипломирања повезујући их са својом снажном алумни мрежом коју чине појединци пореклом из 50 различитих земаља.The achieved economic results and stable macroeconomic indicators point to a low level of financial stress originating from public finance in the observed period.
Постигнути резултати и домаћи макроекономски показатељи указују на низак ниво финансијског стреса који произлази из јавних финансија.Chinese cuisine represents the different cooking styles originating from the regions of China
Кинеска кухиња укључује стилове који потичу из различитих региона КинеUNDG/DOCO fictitious employment offers are being ciruclated via email or originating from online job boards.
UNDG/ DOCO fiktivne ponude za posao kruže elektronskom poštom ili dolaze sa internet stranica za poslove.Serbian obligations consist of phasing out customs duties on imported goods originating from the EU in the interim period.
Обавеза Србије се састоји у постепеном укидању царина на увоз робе пореклом из ЕУ у прелазном периоду.The largest ethnic minority in Istanbul is the Kurdish community, originating from eastern and southeastern Turkey.
Највећа етничка мањина у Истанбулу су Курди, поријеклом из источне и југоисточне Турске.This is a very old cultural plant originating from south and southeast China
Services originating from another state or customs territory,
Услуге које потичу из друге државе или царинске територије,Music of Asia- Asian music encompasses numerous different musical styles originating from a large number of Asian countries.
Азијска музика обухвата бројне музичке стилове пореклом из великог броја азијских земаља.
