ORIGINATING FROM in Hebrew translation

• שמקורן
• מגיע מ
• מקורם
• הגיע מ
• הגיעו מ
• באה ב ה מקור מ
• הנובעות
• היוצאת מ

Examples of using Originating from in English and their translations into Hebrew

started out as startups, with limited manpower and relatively high budget responsibilities(usually originating from investment).
עם כוח אדם מצומצם ואחריות על תקציב יחסית גבוה(לרוב הגיע מהשקעה).

BBC Asian Network is a British radio station serving those originating from and around the Indian subcontinent.
רשת אסיאתיות של ה-BBC היא תחנת רדיו בריטי המשרת את אלה שהגיעו מ הקרובה תת היבשת ההודית.

Please recognize that you might have further rights originating from State laws based on where you live.
עליך להבין שייתכן שיהיו לך זכויות נוספות שמקורן בחוקי המדינה בהתבסס על מקום מגוריך.

All originating from a corridor of space starting from Earth and passing within a few degrees of the singularity.
כולם מגיעים ממסדרון של חלל שמתחיל בכדוה"א ועובר בטווח של כמה מעלות מהייחודיות.

And based on his intel at the FAA, this airfield was just issued a diplomatic clearance on a flight originating from Russia.
ובהתבסס על המידע מרשות התעופה, שדה התעופה הזה הוציא הרגע אישור כניסה דיפלומטי לטיסה שמגיעה מרוסיה.

The persimmon is a sweet and juicy winter fruit originating from southeastern China and belonging to the stone fruit group.
האפרסמון הוא פרי חורפי מתוק ועסיסי; מוצאו מדרום-מזרח סין והוא משתייך למשפחת האבניים.

Julius Meinl is an international coffee brand originating from Austria that has been represented in Israel by A.B.
יוליוס מיינל הינו מותג קפה בינלאומי שמוצאו מאוסטריה והוא מיוצג בארץ מאז שנת 2008 ע”י חברת א.ב גלובל פוד.

This is extraordinary news for European students; however, those originating from America, India or Australia may need to watch that the costs for….
זה חדשות טובות עבור סטודנטים אירופיים, אבל אלה שבאים מאמריקה או אוסטרליה אולי צריכים לבדוק שהמחירים אינם מנופח יותר מדי עבורם.

The future human race, originating from this type of people,
המין האנושי העתידי, שייווצר מהסוג הזה של האנשים,

This is an Africa we rarely see- a lush water world totally reliant on a seasonal flood, originating from a tropical ocean thousands of miles away.
זוהי אפריקה אשר רואים רק לעיתים רחוקות, עולם מים שופע, התלוי לגמרי בשטפון מחזורי הנובע מאוקינוס טרופי במרחק אלפי ק"מ.

Before this discovery only three gravitational wave events have been detected(since 2015), all of them originating from black hole mergers.
לפני גילוי זה התגלו עד כה רק שלושה ארועים של גלי כבידה(החל מ 2015) וארועים אלו נבעו ממיזוג של שני חורים שחורים.

And an ID number for the agent or agents assigned to it every one of them originating from this field office.
ולמספר זיהוי, של הסוכן או קבוצת הסוכנים המטפלים בו. כל אחד מהם הגיע מהמשרדים שלנו.

especially those originating from the enemy within.
ובמיוחד אלו הנובעים מן האויב שבפנים.

Swamp Mallet is common in clay and sandy soils(including those originating from limestone), and it is resistant to salinity and to transient flooding.
מריתי נפוץ על קרקעות חרסיתיות וחוליות(כולל כאלה שמקורן גירי) והוא עמיד למליחות ולהצפה זמנית.

by the Praeger press, normally associated with the publication of literature originating from CIA sources.
שבדרך-כלל קשור עם פרסומי ספרות הצומחים ממקורות של ה-CIA.

The Siberian husky is a medium sized dog originating from north-eastern Siberia.
גזע האסקי סיבירי הוא כלב בגודל בינוני שמגיע במקור מהאזור של מזרח סיביר.

there will be powerful waves of Diamond Light originating from the Galactic Center.
יגיעו גלים עוצמתיים של אור יהלום הנובעים מהמרכז הגלקטי.

Instead he discovered that the only sources of happiness he could think of were not his nor originating from his personal needs.
במקום הוא גילה שהמקורות היחידים של אושר שהוא יכל לחשוב עליהם לא היו שלו וגם לא נבעו מהצרכים האישיים שלו.

is believed to be originating from the nearby rural community of Farmton.
והוא האמין להיות מקור מהיישוב הכפרי הסמוך Farmton.

Security analysts in the United States said simplistic attacks originating from the internet could shut down the electric grid,
מומחי אבטחת מידע שבדקו את המערכות ציינו כי התקפות פשוטות, שמקורן באינטרנט, עלולות לשתק את רשת החשמל במדינה,