БЕРЕ ПОЧАТОК - переклад на Англійською

• originates
• originated
• originating
• originate
• takes the beginning
• let's start
• dates back

Приклади вживання Бере початок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вікторія також бере початок гонки вітрильних яхт англ.
Victoria also hosts the start of the Vic-Maui Yacht Race,

Бере початок декількома невеликими річками в західній частині Берладського плато,
It originates as several small streams in the western Barladul plateau

Бере початок від традиційного танцю Маорі,
It takes the beginning from national Maori dance.

Свою назву вона отримала від озера Нево(так у давнину називалося Ладозьке озеро), з якого бере початок.
It takes its name from the Nevo lake(the Ladoga Lake was called so in the ancient time) from which it takes the beginning.

норми в Радянській Армії, яку називали«наркомівські 100 грамів» бере початок від наркома(Народного комісара)
which was called"Commissar 100 grams" originates from People's Commissar of the military

Знаходиться на потоці Труфанець- правій притоці р. Чорна Тиса, який бере початок у субальпійському поясі на висоті 1720 м н. р. м. біля підніжжя г. Близниця на південно-східних схилах Свидовецького хребта.
Located on the flow Trufanets- right tributary feeder of the river Black Tisa, which originates in the subalpine zone at an altitude of 1720 m above sea level at the foot of Blyznytsia mountain on the south-eastern slopes of Svydovets ridge.

Історія азартних ігор в країні бере початок з часів Римської імперії,
The history of gambling in Italy dates back to the days of the Roman Empire,

Він бере початок в Карфагенській імперії
It originates in the Carthaginian Empire

Якщо система освіти відмежується від традиційного заучування застарілої бази знань, що бере початок із соціального устрою ХІХ століття,
If the educational system is orientated away from rote learning and its antiquated basis that originated in the 19th century social order,

адже льон бере початок в Землі, вимочується у Воді, висушується на Повітрі під вітром
as flax originates in the Land. Then it is retted in Water,

Дизайн студія Миколи Вороніна бере початок у 2006 році, коли засновник студії Микола Воронін після багаторічного досвіду роботи в зарубіжних компаніях, розпочав професійну фріланс діяльність в області графічного дизайну.
Voronin Design Studio originated in 2006 when founder of the studio Nick Voronin after years of experience in foreign companies began freelance professional activity in the field of graphic design.

і Нігер, що бере початок в сусідній Гвінеї
and Niger, originating in neighboring Guinea

Адепти цього методу стверджують, що він бере початок із традиційних буддистських практик«anapanasati»(практика спеціального дихання),«satipaṭṭhāna»(техніка спокійного самоусвідомлення),«vipassana»(техніка піднесення над реальністю).
Adherents of this method argue that it originates from traditional Buddhist practices«anapanasati»(special breathing practices),«satipaṭṭhāna»(calm self-awareness),«vipassana»(rising above reality).

насиченого природними пахощами напою, що бере початок з родючої української землі
rich in natural divine scents, originated from the abundant Ukrainian lands.

Все це можливо тому, що в усьому світі є доступ до вимірювальної системи, що бере початок від Метричної Конвенції,
All of these are possible because there is access around the world to a measurement system originating from the Metre Convention,

як її називають місцеві жителі, бере початок на півдні гірського ланцюга Макарена, в Колумбії, і тече на схід, до впадіння в річку Гуайаберо.
the river of five colors, as the locals call it, originates in the south of the 1.2 million year old mountain chain Macarena in Colombia, and flows eastward to its confluence with the river Guayabero.

вода для приготування наших кулінарних шедеврів використовується з джерела, яке бере початок на вершині г. Гемба.
the water used to prepare our culinary masterpieces is from the source originated in the top of the Gemba mountain.

річка Каньо Кристалес або«Веселка», бере початок на півдні гірського ланцюга Макарена
the river Canyo Kristales or the“Rainbow”, originates in the south of the Makarena mountain chain

Сім'я бере початок з такого подружнього сопричастя, яке Другий Ватиканський Собор описує як"союз",
The family originates in a marital communion described by the Second Vatican Council as a"covenant",

Відданість AB Inbev традиціям і якості бере початок з пивоварні«Ден Хорн» в Левені(Бельгія),
AB InBev's dedication to heritage and quality originates from the Den Hoorn brewery in Leuven,