ПОЧАТОК КІНЦЯ - переклад на Англійською

• the beginning of the end
• beginning of the end

Приклади вживання Початок кінця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що ми поклали початок кінця самозахопленням.
I believe what we have here is the beginning of the end of complacency.

Я думаю, що це- початок кінця”.
But I think this is the beginning of the end.".

Еміграція- початок кінця.
Complacency is the beginning of the end.

Мене не здивує, якщо це- початок кінця правління Буша».
I wouldn't be surprised if that was the beginning of the end for Bolton.

Мене не здивує, якщо це- початок кінця правління Буша».
Wouldn't be surprised if this was the beginning of the end of NAB.

Я думаю, що це- початок кінця”.
I believe this is the beginning of the end.”.

Я думаю, що це- початок кінця”.
I think this is the beginning of the end.".

Знаменував собою початок кінця.
It signals the beginning's end.

Це для них початок кінця.
This is beginning of the end for them.

Люди вважали, що це означає початок кінця Радянського Союзу.
He says it was the beginning of the end of the Soviet Union.

Можна припустити, що вчорашній день ознаменував початок кінця двомісячної лояльності Майдану до опозиційного тріумвірату.
We can assume that yesterday marked the beginning of the end of the Maidan's two months of loyalty to the opposition triumvirate.

Цей крок може означати початок кінця ери супутникового телебачення,
The move could mean the beginning of the end of the era of satellite television,

Це був початок кінця нафтодоларової системи, яку Генрі Кіссінджер розробив спільно з Саудівською Аравією в 1974 році,
This marks the beginning of the end of the petrodollar system that Henry Kissinger worked out with Saudi Arabia in 1974,

Це він, початок кінця нашого історичного дослідження Сатурна",- каже Керолін Порко, голова групи обробки знімків Кассіні.
This is it, the beginning of the end of our historic exploration of Saturn,” said Cassini imaging team leader Carolyn Porco.

Чи сигналізує ця угода початок кінця так званої«нової економіки»,
Does this deal signal the beginning of the end for the so-called new economy,

Це не тільки кульмінація папства, а й початок кінця його зазіхання на імперський суверенітет.
Not only was it the peak of the papacy, but also the beginning of the end of its ambitions to imperial sovereignty.

Синшарішкуна було вбито й падіння Ніневії поклало початок кінця Ассирійської імперії.
Sinsharishkun was killed in the process, and the Fall of Nineveh marked the beginning of the end of the Assyrian Empire.

коли його не стало, мені стало ясно: це початок кінця.
when he was gone for me it was the beginning of the end.

може означати початок кінця хороших відносин.
can mean the beginning of the end of a good relationship.

Що ми бачимо, це початок кінця японського китобійного промислу",- зауваживі він.
What we are seeing is the beginning of the end of Japanese whaling," he said.