Приклади вживання Зароджуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
привносить цими зароджуються взаємовідносинами розлад в їх колектив….
Британські вчені виявили, що почуття любові і ненависті зароджуються в схожих областях мозку.
British scientists have discovered that feelings of love and hate originate in similar areas of your nerdy organ.Щоб отримати відповіді на всі питання, вчені з університету в Х'юстоні створили цифрові організми, які відтворили приблизно таким же способом, яким зароджуються реальні організми.
To get answers to all the questions, scientists from the University of Houston created digital organisms that reproduced in about the same way as real organisms are born.містечках в 1950-і роки, SPU став єдиним варіантом інші для зароджуються активістів.
the SPU became the only option remaining for nascent activists.Північні райони Китаю кожну весну накривають жовті пилові бурі, які зароджуються в північних пустелях
Every spring, the northern regions of China get covered with yellow dust storms, originating in the northern desertsале одночасно зароджуються легенди.
but legends are born at the same time.Зароджуються фактором буде необхідність зміни думки про дану людину,
The originating factor will be the need to change the opinion of this person,нові інституційні форми зароджуються тільки на підвалинах старої системи;
new institutional forms originate only in the interior of the old system;Тут відбувається засвоєння отриманого досвіду, зароджуються і визрівають плоди нашого розуму.
Here there Сімейна ресторація“Покровських”- місце, де зароджуються сімейні традиції і вічні цінності знаходять сенс.
The Pokrovsky's family restaurant is the place where family traditions, originating from eternal values, obtain their sense.Цей вид допомоги розглядає питання, що зароджуються в процесі занять суб'єктами професійною діяльністю.
This type of assistance addresses issues that originate in the course of the occupation of the subjects of professional activity.Молодь тягнеться від місцевих клубів, де влаштовуються наймодніші вечірки, зароджуються нові стилі, рухи, субкультури.
Young people here prefer local clubs, where you can enjoy the most fashionable parties, originate new styles, movements, and subcultures.Почуття, що зароджуються в четвертій чакри,- це любов в ім'я любові, гармонійний зв'язок,
Вони зароджуються в США, де слово«культ»(«cult») у повсякденній мові має негативне забарвлення
єгиптяни думали, що саме в серці зароджуються емоції та інтелект.
На початку вивчення цих мікроорганізмів помилково вважали, що вони зароджуються в гнилих рештках флори і фауни.
At the beginning of the study of these microorganisms mistakenly believed that they were born in the rotting remains of flora and fauna.Взаємовідносини між чоловіком і жінкою зароджуються з несподівано виник почуття, яке, як їм здається, буде завжди.
The relationship between a man and a woman begins with a sudden feeling that they think will always be.Тому почуття спраги зароджуються одночасно з голодом, щоб сигналізувати про потреби мозку в енергії.
Thus, the sensation of thirst and hunger are generated simultaneously to indicate the brain's needs.Лебон стверджував, що повторення укорінюється у глибинах підсвідомості, там, де зароджуються мотиви дій людини.
Le Bon mentioned that by means of repetition information penetrates the depths of the subconscious where motives of person's subsequent actions are generated.Цей процес розпочався в новий час в епоху великих географічних відкриттів, в той час як зароджуються контакти між різними цивілізаціями.
This process 
