УТЕПЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• insulate
• warm
• insulated

Приклади вживання Утеплювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утеплювати стіни вже пізно, коли температура на вулиці менше5 градусів.
It is too late to insulate the walls when the temperature outside is less than +5 degrees.

П'ятиповерхівки потрібно або капітально ремонтувати(утеплювати і зміцнювати стіни, міняти всі комунікації), або зносити.
The five-story buildings need either major repair(to insulate and strengthen the walls, change all communications) or to demolish.

Не поспішайте утеплювати кущі спанбондом, ялиновим гіллям,
Do not rush to insulate the bushes with spanbond,

розумних розмірів- треба утеплювати!
a reasonable size- must be warm!

Навесні і восени потрібно проводити підгодівлю, а взимку- утеплювати рослини, щоб вони добре перенесли холоду.
In spring and autumn, fertilizing should be carried out, and in winter- to warm the plants so that they endure the cold well.

Ні за яке додаткове винагороду грамотний фахівець не візьметься утеплювати балкон, якщо сумнівається в безпеці результату.
For any additional compensation, a competent specialist will not undertake to insulate the balcony if he doubts the safety of the result.

Якщо стіни зроблені з пінобетону, їх обов'язково потрібно утеплювати мінеральною ватою шаром не менше 100 мм.
If the walls are made of foam, they definitely need to insulate with mineral wool layer is not less than 100 mm.

ніж в кожному випадку утеплювати конструкцію.
than in each case to insulate structure.

Але в цьому сні мені чомусь здалося, що утеплювати фасади з зовнішньої сторони дуже негуманно.
But somehow it seemed to me in this dream that front warming from outside is not humanely.

нові системи транспортування енергоресурсів, утеплювати будинки, вкладати в енергозбереження.
new systems of transportation of energy resources, to insulate buildings, to invest in energy saving.

лазню необхідно додатково утеплювати. Причин цьому декілька.
bath should further insulate. Several reasons for this.

ви все одно будете утеплювати конструкцію.
because you will still be warm design.

вони забезпечують високий рівень тепло- і звукоізоляції, їх не потрібно фарбувати щороку і утеплювати перед настанням холодів.
noise insulation, they do not need to be painted every year and insulated before the onset of cold weather.

Якщо прийняте рішення утеплювати стіну дерев'яного будинку,
If you decide to insulate the wall of a wooden house,

Войціцька зауважує:«Ця програма дозволяє людям утеплювати свої оселі, зменшити споживання дорогих енергоресурсів,
Voitsitska notes,“This program allows people to insulate their homes, reduce the consumption of expensive energy resources;

до квітня 2015 року) у людей не було стимулів утеплювати свої оселі або встановлювати лічильники газу
people did not have incentives to insulate their homes or install gas

Утеплюємо будівлі під сайдинг.
Insulate the building under the siding.

Утеплюючи клітку, не забудьте, що кроликам потрібне свіже повітря, вентиляція.
Warming the cage, do not forget that the rabbits need fresh air, ventilation.

кладемо і утеплюємо підлога.
build and insulate a floor.

Утеплюючи свої житла в Полтаві,
Warming your homes in Poltava,