Приклади вживання Утопію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли Віктор Гюго опублікував свою утопію, його сучасники, високоповажні критики, чиї імена зараз забуті,
When Victor Hugo published this utopia, his contemporaries, worthy critics whose names are forgotten today,Він обіцяє звичайно утопію, але нехай буде щось інше»,- каже Наталія, 42 річна українка, яка зазначає,
He promises utopia of course, but let it just be different,” said Natalia Melnykova,створює проект, утопію.
creates a project, a utopia.створюючи утопію ідеальної ефективності- запевняв Тейлор своїх послідовників.
only of industry but of society, creating a utopia of perfect efficiency.вважаємо за можливе припустити, що ще не занадто пізно створити утопію з протилежним знаком.
consider ourselves to assume that it is not too late to create a utopia with the opposite sign.створює проект, утопію.
creates a project, a utopia.данський архітектор Рамон Кнестер і його компанія WHIM витратили останні чотири роки на те, щоб придумати, як перетворити одну з наших найбільших екологічних проблем в морську утопію.
his firm WHIM have spent the last four years dreaming up ways to turn one of our greatest environmental ills into built utopias on water.марксистська ідеологія сповідувала тотальний раціональний контроль за організацією людського життя та утопію безперервного керування суспільними процесами,
the Marxist ideology professed a total rational control over the organization of human life and a Utopia of perpetual management of social processes,прийдемо ми до згоди але я думаю, що потрібно ставити більше питань про утопію ми, правда, повинні обчислити, в якому світі ми хотіли б жити, а потім спробувати виробити положення відповідні цьому, реактивний підхід себе не виправдовує.
I think we need to ask a little bit more about utopia we need to really figure out what kind of a world we would like to live in an then try to craft regulations to match that- being reactive doesn't cut it.Життя між утопією і реальністю.
Life between Utopia and Reality.Між утопією та реальністю.
Between utopia and reality.Напевно, як утопія- так.
Well, like the Ukulele, yes.На жаль, існує велика різниця між реальним світом і утопією.
Unfortunately, there is a wide gap between the real world and utopia.Людству необхідно відмовитись від помилкового вибору між утопією і виродженням.
Ms Neiman asks people to reject the false choice between Utopia and degeneracy.Досягнення великих успіхів у бізнесі без ризику є утопією.
I believe that doing business without any risk is a utopia.Експерти вважають, що сам проект був утопією для того часу.
Experts believe that the project itself was a utopia for that time.Це протилежність утопії.
The opposite of Utopian.Отже, це протилежність утопії.
These are the opposite of utopian.правили утопіями.
ruled with utopias.Збирати всіх разом- це утопія.
Share it all is utopian.
