UTOPIA - переклад на Українською

• утопія
• utopia
• утопічними
• утопії
• утопію
• утопією
• uтопія

Приклади вживання Utopia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Garage Gang will present the exhibition Utopia: Transformations of the Ukrainian East at the IZONE Creative Community space.
Гараж Генг презентують виставку Uтопія: трансформації українського Сходу у просторі креативної спільноти IZONE.

The TAZ is not a harbinger of some pie-in-the-sky Social Utopia to which we must sacrifice our lives that our children's children may breathe a bit of free air.
ТАЗ- це не провісник певної недосяжної Соціальної Утопії, для якої ми маємо пожертвувати власними життями, щоб діти наших дітей могли вдихнути трохи повітря свободи.

New uTopia program premiere by Dakh Daughters freak-cabaret: theatre performance with additional reality elements,
Прем'єра нової програми uTopia від фрік-кабаре Dakh Daughters- театрального шоу із елементами доповненої реальності, новими піснями

Postmodernity had its own utopia- a utopia of the subject's self-dissolution in infinite, anonymous flows of energy,
Постмодерн має власну утопію- утопію розчинення суб'єкта в нескінченному анонімному потоці енергії,

The presence of slaves in Utopia to a large extent,
Наявність рабів в Утопії значною мірою,

published a defense of libertarian justice, Anarchy, State, and Utopia.
опублікував роботу на захист лібертаріанської справедливості[Anarchy, State, and Utopia].

Workshop Between the Vulnerable Territory and the Utopia emphasizes the importance of collaboration
Воркшоп Між вразливими територіями і утопією, підкреслює важливість співпраці

We will consider the Soviet urban utopia within the wide context of Western modernity- from Thomas More
Ми розглянемо радянську урбаністичну утопію в широкому контексті західної модерності- від Томаса Мора

While the Ukrainian citizenship remains a utopia for foreign fighters, they are trying to legalize through a refugee status
Поки українське громадянство для легіонерів АТО залишається утопією, іноземці намагаються легалізуватися через статус біженця

But what would it take, what would it look like to have this Star Trek-like utopia, instead of the Matrix-like dystopia?
Як би це було, як би це виглядало: мати утопію"Стар Треку", замість антиутопії"Матриці"?

Assembling Utopia(2016; together with Stanislav Menzelevskyi
Монтаж утопії(2016; спільно з Станіславом Мензелевським

When you are creating utopia, existing lives are the price to pay for a future in which everyone is happy.
Коли ти будуєш утопію, то розплачуєшся існуючими життями за майбутнє, де кожен буде щасливий.

that life in More's Utopia, as in most others, would be intolerably dull.
що жити в Утопії Мора, як і в більшості інших утопій, було б нестерпно нудно.

The Volkswagen, as the“people's car,” was seen as one key step in making Germany a workers' utopia.
Фольксваген, як"народний автомобіль", розглядався як один з ключових кроків у створенні Німеччини утопією робітників.

based on the Utopia of Sir Thomas More,
засноване на утопії сера Томаса Мора,

we will build our Utopia.
і ми побудуємо нашу Утопію.

A technological approach to Eternity- near immortality through robotics- may not be the most desirable utopia, and its pursuit brings clear dangers.
Технологічний підхід до Вічності- наближення до безсмертності через робототехніку- не може бути найбажанішою утопією, і таке прагнення несе очевидні небезпеки.

the pirate utopia deep in the forests of Madagascar.
піратської утопії глибоко в лісах Мадагаскару.

though more akin to a utopia than a standard fantasy.
і більш схожа на утопію, ніж на стандартну фантастику.

I can tell you it was no utopia.
я можу сказати, що він не був утопією.