UTOPIA in English translation

• utopia

Examples of using Utopia in Danish and their translations into English

Åh, jeg ville ønske, Sam kunne have set hele Utopia.
Oh, man, I wish Sam could have seen all of Utopia.

Medmindre vi ikke har hele Utopia.
Unless… we don't have all of Utopia.

Lad os bare sige, vi har forskellige definitioner af, hvad Utopia betyder.
Of what Utopia means. Let's say we have, uh, different definitions.

Hvad husker du om Utopia?
About Utopia, about Home? Hey, what do you remember?

Vi lever ikke i Utopia.
We do not live in a utopia.

En vildmark, et tilflugtssted. Vi har i Mars set Utopia.
We have seen in Mars the utopia, a wilderness, a sanctuary.

stjernebase 47 ladarakolonien og Utopia Planitia-værftet.
the ladara Colony, and the Utopia Planitia Shipyards.

Men også i haven bag Utopia Station deltog de danske studerende- sammen med bl.a. elever fra Stockholm i forskellige'on-going' projekter.
But also in the garden behind the Utopian Station the Danish students were collaborating in a cross-over project with students from Stockholm in several on-going projects.

I Utopia som jeg forbereder til os vil De forstå hvorfor jeg valgte hende til Dem.
In the utopia I am preparing for all of us, you will see why I chose her for you.

Men ved at se på de mere kendte vestlige navne på' plakat-projektet' i Utopia Station er der stadig en vej at gå til Utopia..
But looking at the more familiar names in the'poster-project' in the Utopian Station, the art world is still some way from Utopia.

Hvis du er ægte… så kan du måske hjælpe os med den nye virus, Utopia forudser.
That Utopia's predicting. Wait. If you're real… maybe… maybe you can help us figure out this new virus.

Hvis du er ægte… så kan du måske hjælpe os med den nye virus, Utopia forudser.
Maybe… maybe you can help us figure out this new virus If you're real… that Utopia's predicting.

Seismologer advarer beboerne i Southland om flere kraftige jordskælv og forstyrrelser i tidevandet, der kommer fra Utopia 3-anlægget ud for Stillehavskysten.
Noting tidal disturbances emanating from the Utopia Three facility on the Pacific coast. of another massive earthquake, Seismologists are warning Southland residents.

forstyrrelser i tidevandet, der kommer fra Utopia 3-anlægget ud for Stillehavskysten.
noting tidal disturbances emanating from the Utopia 3 facility off the Pacific coast.

der medfører forstyrrelser i tidevandet udstrømende fra Utopia Tre faciliteten ved stillehavets kyst.
noting tidal disturbances emanating from the Utopia Three facility on the Pacific coast.

Wells bedst huskes i dag for en håndfuld fremtidsromaner er nogle af hans mere betydelige værker fra den tid om skabelsen af et utopia, dog totalitær socialistisk stat.
Wells is best remembered today for a handful of futuristic novels, some of his more significant work of the time envisioned the creation of a utopian, yet totalitarian socialist state.

Vi synes ikke, at Rat City er Utopia, men det er vores.
No one's here because we think Rat City's some kind of utopia, but it's ours.

Som en væsentlig installation for Utopia Station havde Elmgreen& Dragset bygget et bur med 6 store hvide terninger med et farvet bogstav på hver af terningens 6 sider.
In a very'essential' installation for the Utopian Station the artists Elmgreen& Dragset, had built up a cave with 6 big white toy-boxes with one coloured letter on each of the 6 sides.

hvilket indbefatter at skabe den illusion, at USA er et slags Utopia- det stærkeste, rigeste land af alle,
which includes creating the perception that the United States is a kind of utopia-the strongest and richest country of all,

hvilket indbefatter at skabe den illusion, at USA er et slags Utopia- det stærkeste, rigeste land af alle,
which includes creating the perception that the United States is a kind of utopia-the strongest and richest country of all,