UTOPIAA - oversættelse til Dansk

• utopi
• et utopia

Eksempler på brug af Utopiaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Suojelemme siten Utopiaa.
For at beskytte Utopia.

pelon utopiaa.
er det modsatte af utopi- idealsamfundet.

Onko tämä kaikki utopiaa?
Er alt dette en utopi?

Tällainen on utopiaa, joka johtaa laadukkaiden tavaroiden ja palveluiden pulaan.
Dette er en utopi, der nødvendigvis må føre til knaphed på varer og tjenester af tilstrækkelig høj kvalitet.

Tämä on periaatteessa utopiaa, sillä käytännössä on mahdollistaa kopioida samoja olosuhteita kahteen eri mittaukseen.
Dette er dybest set en utopi, fordi det i praksis er umuligt at gentage de samme betingelser i to forskellige målinger.

yhteiskuntamalli jossa kaikki ovat""tasa-arvoisia, mutta se on utopiaa, mahdoton unelma…".
hvor alle er lige"" men det er en utopi, med andre ord, en umulig drøm…".

niin kutsutun eurooppalaisen sosiaalisen mallin universaalisuus on utopiaa.
det universelle i en såkaldt europæisk social model er en utopi.

Orwellin näyt eivät enää ole utopiaa.
Orwells visioner ikke længere er utopi.

ristiriidalla kahta elokuvaa tai dystopiaa ja utopiaa.
kontrasterer to film eller en dystopi og utopi.

Jonkun mielestä tämä on utopiaa, mutta kuten Eurooppamme isä Tommaso Moro on sanonut,
Nogle mener, at det er utopisk, men her vil jeg gerne citere de ord, som en af Europas skabere,

pikkuporvarillisen tasa-arvoisuuden olevan sosialismin kannalta utopiaa ja taantumuksellista, mutta on vaiti siitä, että pikkuporvariston taistelu tasa-arvoisuuden
sympati mensjevikken Maslovs banaliteter, der skal» bevise« at småborgerlig lighed er utopisk og reaktionær ud fra socialismens synspunkt,

Näytä viimeisin lukematon viesti H2O Utopia technology: info? intox?
Se den seneste ulæste besked H2O Utopia technology: info? intox?

Utopia- Utopia on ihanteellinen yhteisö
Utopia- Utopia er en ideel

Näytä viimeisin lukematon viesti Utopia 2-prosessi… PALAUTA?
Se den seneste ulæste besked Utopia 2 proces… RETURNEN?

Alanya Utopia Residence 4 tilaa kotiin… lisää….
Alanya Utopia Residence 4 plads hjem til… Læs mere….

Siinä he ovat onnistuneet luomaan utopian.
Er det virkelig lykkedes disse mennesker at skabe et Utopia?

Hän näkee utopian.
Hun har set Utopia.

Näkijä näki utopian.
Seersken så Utopia.

Bobin Hostel sijaitsee samalla kadulla kuin hotelli Utopia at Nieuwezijds Voorburgwal 92.
Bobs Hostel er placeret på den samme gade som Hotel Utopia på Nieuwezijds Voorburgwal 92.

Tässä ovat Deep Space Five, Tähtiasema 47-- Iadaran siirtokunta ja Utopia Planitian telakat.
Her er Deep Space 5, stjernebase 47 ladarakolonien og Utopia Planitia-værftet.