УТРИМАЛАСЯ - переклад на Англійською

• abstained
• refrained
• abstaining

Приклади вживання Утрималася Українська мовою та їх переклад на Англійською

юридична особа припинила діяння та утрималася від повторення такого діяння;
legal person responsible to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct;

але вона знову утрималася від аналогічної відповіді.
but again it has refrained from responding in kind.

За його вимогу Росія утрималася від голосування по резолюції в Раді Безпеки ООН,
At his request, Russia abstained from voting on a resolution in the UN Security Council,

Країна утрималася від вступу в НАТО і часто схилялася перед Москвою,
The country refrained from joining NATO and often bowed to

Проте, фірма утрималася від виробництва цих електронних систем обробки даних до того часу поки син Вотсона,
But the firm refrained from producing these electronic data-processing systems until Watson's son, Thomas Watson, Jr.,

при цьому одна країна утрималася і ще один голос був відданий проти рішення.
the proposal to deny, with one country abstaining and another voting against the Commission.

але вона утрималася від цього.
against US Tomahawk missiles,” it“refrained from doing so.”.

при цьому одна країна утрималася і ще одна проголосувала проти рішення Комісії.
the proposal to deny, with one country abstaining and another voting against the Commission.

але поки що утрималася від посилення санкцій проти Катару,
so far it has refrained from tightening sanctions against Qatar,

і Міхал Поханка утрималася при голосуванні про довіру урядові соціал-демократів, що дозволило коаліції Громадянських демократів(ODS),
Michal Pohanka abstained during a vote of confidence, allowing a coalition of the Civic Democrats(ODS), the Christian Democrats(KDU-ČSL),

Проте, у січні 2017 року Ебботт заявила, що Лейбористської партія може виступити проти законопроекту, щоб викликати статтю 50, якщо зміни в роботі відхилено. Вона утрималася від голосування у другому читанні законопроекту"Брексіт",
However, in January 2017, Abbott stated that Labour could oppose the bill to trigger Article 50 if Labour's amendments are rejected.[72] She abstained from voting on the second reading of the Brexit Bill,

Великобританія і Болгарія-- утримались від голосування.
Bulgaria and Germany- abstained from the vote.

При цьому проти проголосували 14 депутатів, а 61 утримався.
While we voted against the 14 deputies, and 61 abstained.

Єгипет, Ефіопія та Казахстан утримались.
Egypt, Ethiopia and Kazakhstan abstained.

Підтримали документ 82 депутати, один утримався та один проголосував проти.
The document was supported by 82 deputies while one deputy abstained and one voted against.

Ще один постійний член Ради Безпеки- Китай- утримався від голосування.
China, another permanent member of the Security Council, abstained from the vote.

США не використали своє право вето, а утримались від голосування.
The United States did not use its veto and abstained in the vote.

Членів Ради безпеки підтримали цю резолюцію, Китай утримався.
Thirteen members of the Security Council backed the resolution and China abstained.

Ліван утримався.
and Lebanon abstained.

Туреччина і Бразилія голосували проти резолюції, Ліван утримався.
Turkey and Brazil voted against the resolution text while Lebanon abstained.