УТРИМАНЦІВ - переклад на Англійською

• dependents
• dependants
• dependent

Приклади вживання Утриманців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він призводить до зростання частки утриманців, тобто порівняно невелике доросле населення мусить утримувати велику кількість дітей.
They lead to high dependency ratios, meaning that a relatively small adult population must support lots of children.

Якщо у вас немає утриманців, або ваша зарплата не є основним джерелом доходу для вашої родини, ви, ймовірно,
If you do not have any dependents or your salary is not the primary source of income for your family,

Продовження такої стратегії може породити значну кількість утриманців, які не хочуть працювати
Continuation of that strategy can create a whole cluster of freeloaders who don't want to work

повинні мати достатньо коштів, щоб утримувати себе і утриманців у Великій Британії.
you should have enough money to support yourself and any dependents in the UK.

здатність до навчання і складними потребами утриманців, в рамках Стратегії Європейського інвалідності 2010-2020.
such as learning disabilitiesand complex dependency needs, within the European Disability Strategy 2010- 2020.

Це включає підтримання прибутку клієнта після його виходу на пенсію, або забезпечення його утриманців у разі передчасної смерті.
This includes maintaining an income after retirement or providing for dependants if they die prematurely.

здатність до навчання і складними потребами утриманців, в рамках Стратегії Європейського інвалідності 2010-2020.
such as learning disabilities and complex dependency needs, within the European Disability Strategy 2010- 2020.

Мені все одно потрібно, якщо у мене немає утриманців і перебуваю в абсолютно нормальному стані?”?
Should I still it if I do not possess any dependents and am in the flawlessly good shape?

Із 2010 до 2030 року і Польща, і Корея очікують зростання своєї частки утриманців похилого віку з 20 до 35 відсотків.
Between 2010 and 2030 Poland and Korea are both projected to see their old-age dependency ratios shoot up from below 20 to around 35 percent.

Якщо у вас немає утриманців(скажімо, тому,
If you don't have dependents(say, because you're single)

Монреальська конвенція підсилюють захист пасажирів та їх утриманців і не можуть тлумачитися
the Montreal Convention reinforce the protection of passengers and their dependants and cannot be interpreted

Якщо у вас немає утриманців(скажімо, тому, що ти один) або у вас немає доходів(скажімо, тому, що ти у відставці),
When you really do not have dependents(say, since you are solitary)

Сімейним- за наявності двох або більше утриманців(непрацездатних членів сім'ї, що знаходяться на повному утриманні працівника
Married employees having two or more dependants(disabled members of the family who are dependent on the employee for support

Якщо у вас немає утриманців(скажімо, тому,
If you don't have dependents(say you are single)

будинок для дітей-утриманців.
possibly a home for dependent children.

Крім того, від чоловіків/жінок і утриманців тих, хто тимчасово мешкає в Канаді, також може вимагатися віза тимчасового резидента. Це залежить від країни їх походження.
Similarly, spouses and dependants of those who are temporarily residing in Canada might also be required to obtain a Temporary Resident Visa, depending on their country of origin.

особливо для молодих страхувальників без утриманців.
especially for policyholders without dependents.

80D Закону про прибутковий податок, 1961, будь-яка людина може претендувати на відрахування стосовно медичної страхової премії платять до 15000 рупій/- для себе і своїх подружжя та дітей-утриманців.
a deduction can be claimed by an individual in respect of the medical insurance premium paid up to Rs 15,000 for himself and his spouse and dependent children.

Сімейним працівникам- за наявності двох або більше утриманців(непрацездатних членів сім'ї,
Those having families with two or more dependants(disabled family members totally supported by the employee

напрямки щодо посмертного громадянства, прискорене громадянство для військовослужбовців та деяких утриманців, у зв'язку з втратою годувальника допомоги для утриманців, Військові Приєднання життєво важливе значення для національних інтересів(MAVNI)
expedited citizenship for service members and certain dependents, survivor benefits for dependents, Military Accessions Vital to the National Interest(MAVNI) analysis,