DEPENDANTS - переклад на Українською

• утриманців
• іждивним
• утриманці
• утриманцям

Приклади вживання Dependants Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those having families with two or more dependants(disabled family members totally supported by the employee
Сімейним працівникам- за наявності двох або більше утриманців(непрацездатних членів сім'ї,

Not everyone has dependants and as long as there would be enough funds to settle your affairs
Не у всіх є утриманці і поки було б достатньо коштів для погашення ваших справах

this money in such a situation will be exactly what the Dependants' need.
страхова сума виплачується родині, і ці гроші в такій ситуації буде саме те, що потрібно утриманців.

life expenses and dependants.
страхування життя витрати і утриманців.

helping staff to better the fortunes of their families and dependants.
допомагаючи співробітникам краще долі їхніх родин і утриманців.

DIBP requires student visa holders to maintain adequate schooling arrangements for school-aged dependants who are on a student dependant visa and who are in
DIBP потрібно утримувачі студентської візи для підтримки адекватних заходів для шкільного навчання утриманців шкільного віку, які перебувають на утриманні студентської візи

as may be prescribed, other dependants of breadwinners in prescribed classes of employees in industrial undertakings, which classes constitute
це може бути встановлено законом, інші утриманці годувальників, які належали до встановлених категорій працюючих за наймом на промислових підприємствах,

they(or their dependants) are entitled to compensation for lost
він(або його родичі) має право на відшкодування за втрачений

they(or their dependants) are entitled to compensation, with an advance payment within 15 days of the accident to cover their(or their dependants') immediate needs.
він(або його родичі) має право на оплату витрат наперед протягом 15 днів після аварії для покриття безпосередніх витрат пасажира(або його родичів)..

Why, after all, should we care for people and their dependants, whom we don't know, who don't fit our social world and may never show us any appreciation or gratitude?
Чому, врешті-решт, ми повинні дбати про людей і їхні родини, яких ми не знаємо- про всіх тих, хто не вписується в наш соціальний устрій і ніколи не зможе відповісти нам будь-якою вдячністю?

maybe a series of smaller sums, for your dependants to draw on for their support
може бути кілька менших сумах, для Вашої родини спиратися на їх підтримку

Adaptability(maximum 10 points)- The Applicant may be awarded points under this factor if they can show that they or their dependants will adapt easily to living in Canada.
Можливість адаптації(максимум 10 балів)- заявникові можуть бути присуджені бали по цьому чиннику, якщо він зможе довести, що він або члени його сім'ї з легкістю зможуть адаптуватися до життя в Канаді.

Any restrictions which may apply in the event of residence abroad shall only apply to pensioners and their dependants who are nationals of any Member bound by this Convention and reside in the territory of any Member bound
Будь-які обмеження, які можуть передбачатися в разі проживання за кордоном, застосовуються до пенсіонерів і їхніх утриманців, громадян будь-якого члена Організації, зв'язаного цією Конвенцією, які проживають на території будь-якого члена Організації,

ponder how well our family or other Dependants would cope with the financial side of life if your income was lost for some reason.
розмірковувати, наскільки добре наша сім'я або інших утриманців впорається з фінансовою стороною життя, якщо ваш дохід був втрачений з деяких причин.

primarily on the injected-drugs dependants.
на споживачах ін'єкційних наркотиків(СІН).

or, in case of death from such diseases, to their dependants, in accordance with the general principles of the national legislation relating to compensation for industrial accidents.
особам, які знаходились на їхньому утриманні, відшкодування, що грунтується на загальних принципах національного законодавства в галузі відшкодування під час нещасних випадків на виробництві.

grandchildren and other dependants recognized by law.
онуки та інші утриманці, визнані згідно із законом.

grandchildren and other dependants recognized by law.
онуки та інші утриманці, визнані згідно із законом. Також Авіакомпанія може розширити перелік осіб, що належать до членів сім'ї померлого пасажира.

retainers, dependants, and partisans of famous
утримувачі, утриманці та прибічники відомих

Course duration will vary dependant on student commitment,
Тривалість курсу буде варіюватися в залежності від студента зобов'язань,