DEPENDANTS in Romanian translation

• persoane dependente
• persoane aflate în întreținere
• persoane aflate în întreţinere
• persoanelor dependente
• în întreţinere

Examples of using Dependants in English and their translations into Romanian

military personnel and their dependants from Russia and other Soviet republics started.
administratori, personal militar și familiile lor din Rusia și din alte republici sovietice.

She wanted it for one of her dependants.
care-mi ceruse postul pentru unul dintre favoriţii ei.

Captain, inform the men that work details will be dismissed at 4.30 in order that family men may gather their dependants within these walls.
Cãpitane… informeazã oamenii cã munca se întrerupe la 16:30… pentru ca şefii familiilor sã-şi aducã aparţinãtorii în interiorul zidurilor.

affordable care services for dependants.
abordabile de asistenţă pentru persoanele aflate în grija angajaţilor.

put up a dam, and experiment with different ways to keep the river and its dependants healthy.
experimentează modalități diferite de a menține râul și dependenții săi într-o stare bună de sănătate.

Women are still regarded as being the principal carers of children and other dependants, which means that they are faced on many occasions with the need to choose between motherhood
Femeile sunt în continuare văzute ca fiind principalele persoane responsabile pentru îngrijirea copiilor și a altor persoane dependente, de multe ori confruntându-se cu necesitatea de a opta între maternitate

Other measures highlighted by the Commission include care facilities for children and other dependants, new ways of working(including telework)
Printre alte măsuri evidențiate de Comisie figurează facilitățile de îngrijire pentru copii și alte persoane aflate în întreținere, noile metode de lucru(inclusiv lucrul la distanță)

assistance with the elderly and other dependants is vital to ensuring equivalent participation of women and men in the labour market,
a persoanelor în vârstă şi a altor persoane dependente este esenţial pentru asigurarea unei participări egale a femeilor şi a bărbaţilor pe piaţa muncii,

assistance with the elderly and other dependants is vital to ensuring equivalent participation of women
asistența persoanelor în vârstă și a altor persoane dependente este esențială pentru a asigura participarea egală a femeilor

for his wife and other dependants within the meaning of Article 7'.
pentru soţia sa şi alte persoane aflate în întreţinere, în sensul art. 7.".

offering quality care services for children and other dependants.
furnizarea unor servicii de calitate pentru îngrijirea copiilor și a altor persoane aflate în întreținere.

security for other dependants, in particular older dependants
a unui grad ridicat de siguranță pentru alte persoane dependente, în special pentru persoanele în vârstă

women as the care of children and dependants is still carried out mostly by women.
îngrijirea copiilor şi a persoanelor dependente este încă desfăşurată în principal de femei.

in caring for children and other dependants;
de îngrijire a copiilor și a altor persoanelor dependente;

most especially if you care so much about your family and dependants and wish them the best after your death.
mai ales dacă vă pasă atât de mult despre familia și persoanele aflate în întreținerea dumneavoastră și le doresc cel mai bun după moartea ta.

may participate in making a decision in which he or she(or close relatives or dependants) has a personal interest;
să nu poată participa la luarea unei decizii în care acesta(sau rude apropiate sau persoane aflate în întreținerea sa) are/au un interes personal;

In general, assets such as foodstuffs, fuel and others which, in the view of the court, are essential for the debtor and his dependants to live with decency;
În general, elemente cum ar fi alimentele, combustibilul și altele care, în opinia instanței, sunt esențiale pentru ca debitorul împotriva căruia s-a pronunțat hotărârea și persoanele aflate în întreținerea sa să poată trăi cu demnitate rezonabilă.

In the first paragraph, the words‘migrant workers and their dependants:' shall be replaced by‘employed and self-employed migrant workers and their dependants:';(b).
La primul paragraf, cuvintele„… lucrătorilor migranţi şi persoanelor aflate în întreţinerea acestora:” se înlocuiesc cu„lucrătorilor migranţi salariaţi sau care desfăşoară o activitate independentă şi persoanelor aflate în întreţinerea acestora:”(b) ultimul paragraf se înlocuieşte cu textul următor.

quality care services for children and other dependants will allow more women to enter
de îngrijire abordabile financiar, accesibile și de calitate, pentru copii și pentru alte persoane aflate în întreținere, va permite mai multor femei să intre

supporting long-term care of dependants and modernising pension systems.
modernizării regimurilor de pensionare şi promovării îngrijirilor de lungă durată pentru persoanele dependente.