DEPENDANTS in Polish translation

• osób na utrzymaniu
• osoby pozostające na utrzymaniu
• osób zależnych
• osobami niesamodzielnymi
• osoby pozostające
• pozostające na utrzymaniu

Examples of using Dependants in English and their translations into Polish

This form proves that you and your dependants are still covered by your home social security system while abroad- for up to 2years.
Formularz ten potwierdza, że Ty i osoby pozostające na Twoim utrzymaniu nadal należycie do systemu zabezpieczenia społecznego Twojego kraju pochodzenia w czasie, kiedy przebywasz za granicą- nie dłużej niż przez 2 lata.

family members or dependants here; permit a claim for family provision;
członków rodziny lub osoby pozostające na utrzymaniu; zezwolić na roszczenie o świadczenia rodzinne;

The calculation of benefits including increases due in respect of a spouse and for dependants and the conditions governing the duration and retention of entitlement to benefits.
Obliczanie wysokości świadczeń, w tym podwyżek należnych z tytułu małżonka i na osobę będącą na utrzymaniu, oraz jeżeli chodzi o warunki dotyczące okresu wypłaty świadczeń i zachowanie prawa do świadczeń.

Moreover, we have introduced a more extensive definition of'family member', to include not only dependants but also parents.
Poza tym wprowadziliśmy szerszą definicję„członka rodziny”, by objąć nią nie tylko osoby pozostające na utrzymaniu, ale także rodziców.

Well, yes! Well, then why can't we list them as dependants and deduct them?
To dlaczego nie możemy ich uznać za pozostających na naszym utrzymaniu i im potrącić?

There should be no discrimination against them and their dependants in access to and receipt of benefits from statutory social security programmes
Nie powinna istnieć dyskryminacja wobec tych osób i ich podopiecznych w dostępie do określonych przepisami zasiłków i programów opieki społecznej

Financial assistance can be vital for the widow and dependants immediately following a fatal accident.
Pomoc finansowa może być kluczowa dla wdowy i osób pozostających na utrzymaniu zmarłego bezpośrednio po śmiertelnym wypadku.

I had to go through ONE by ONE using the TRACE Dependants routine, and there are 900 lines each with 3 cells, so 2,700 to check.
Musiałem przejść przez JEDEN przez JEDNĄ, używając procedury TRACE Dependents, i są linie 900 każda z komórkami 3, więc 2, 700 do sprawdzenia.

It gives your family and dependants the kinds of lifestyle
Daje swoją rodzinę i utrzymaniu rodzaje życia

Insurance gives you peace of mind that your family and dependants will be well taken care of if you happen to pass on suddenly with or without a will.
Ubezpieczenie daje pewność, że twoja rodzina i utrzymaniu będzie dobrze załatwione, jeśli zdarzy ci się przekazać nagle z lub bez testamentu.

It is desirable to relieve accident victims and their dependants of short-term financial concerns in the period immediately after an accident.
Pożądane jest uwolnienie ofiar wypadków i osób pozostających na ich utrzymaniu od krótkoterminowych problemów finansowych niezwłocznie po wypadku.

especially children and other dependants.
szczególnie na dzieciach i innych osobach pozostających na utrzymaniu.

such as dependants of persons selected for admission programmes,
np. osób pozostających na utrzymaniu imigrantów, dzieci, kobiet,

of introduction programmes and activities for legal immigrants and their dependants.
działań wprowadzających przeznaczonych dla legalnych imigrantów oraz członków ich rodzin.

leave for informal carers of family dependants in 2017.
urlopów dla osób opiekujących się nieformalnie niesamodzielnymi członkami rodziny.

affordability of care for children and other dependants.
przystępności opieki nad dziećmi i innymi osobami pozostającymi na utrzymaniu.

Member States and the Social Partners should initiate awareness raising activities to encourage men to share responsibilities for care of children and other dependants.
Państwa Członkowskie i partnerzy społeczni powinni zainicjować działania podnoszące świadomość, mające na celu zachęcenie mężczyzn do przejmowania części obowiązków związanych z opieką nad dziećmi i innymi osobami pozostającymi na utrzymaniu.

Moreover, the Latvian government also increased the Personal Income Tax non-taxable threshold for dependants.
Rząd Łotwy podniósł ponadto próg niepodlegający opodatkowaniu w podatku dochodowym od osób fizycznych dla osób pozostających na utrzymaniu.

Assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants;
Pomoc w świadczeniu usług dla beneficjentów, w tym zapewnienie opieki i udogodnień dla podopiecznych;

displaced persons and their dependants to return to Abkhazia,
osób przesiedlonych i ich rodzin do powrotu do Abchazji,