DEPENDANTS in Vietnamese translation

• người phụ thuộc

Examples of using Dependants in English and their translations into Vietnamese

In its early years, Lever Brothers ran a Co-partnership Scheme which gave employees and their dependants a share of the company profits, and there are detailed card indexes to those in the scheme.
Trong những năm đầu, Lever Brothers điều hành một Kế Hoạch Hợp Tác cung cấp cho nhân viên và người phụ thuộc của họ một phần chia sẻ lợi nhuận công ty, và có chỉ mục phiếu chi tiết cho những ai tham gia kế hoạch này.

Be in receipt of stable and regular resources which are sufficient to maintain oneself and his/her dependants without recourse to the social assistance system in Malta;
Phải có nguồn thu nhập ổn định và thường xuyên đủ để duy trì cho bản thân và người phụ thuộc của mình mà không cần đến hệ thống trợ cấp xã hội ở Malta;

it may not be possible to place dependants in schools closest to the student's home address
có thể không thể sắp xếp người phụ thuộc vào các trường gần nhà nhất của học sinh

In a case where reasonable financial provision has not been made, the Inheritance Act allows the court to change the distribution of the deceased's estate for certain family members and dependants.
Trong trường hợp chưa có quy định về tài chính hợp lý, pháp luật về thừa kế cho phép tòa án thay đổi việc phân phối di sản của người đã qua đời cho một số thành viên trong gia đình và người phụ thuộc.

Life insurance: Life insurance is a necessity, most especially if you care so much about your family and dependants and wish them the best after your death.
Bảo hiểm nhân thọ: Bảo hiểm nhân thọ là một điều cần thiết, đặc biệt nhất là nếu bạn quan tâm quá nhiều đến gia đình và người phụ thuộc của bạn và chúc họ tốt nhất sau khi cái chết của bạn.

had judicial duties, or was responsible for family dependants.
chịu trách nhiệm cho người phụ thuộc gia đình.

Those people taking courses which last below six months is not permitted to bring dependants into the country, while the dependants of students who are taking courses under degree level will not be permitted to work.
Những sinh viên theo học các khóa học kéo dài ít hơn 6 tháng sẽ không được phép đưa người phụ thuộc vào UK, trong khi đó người phụ thuộc của những sinh viên theo học các khóa học dưới trình độ đại học sẽ không được phép làm việc.

You may be able to include any dependants who are on your current visa on your application to extend- including children who have turned 18 during your stay.
Bạn nên bao gồm bất kỳ người phụ thuộc nào đang có visa hiện tại trong đơn xin gia hạn của bạn- bao gồm cả những trẻ em đã 18… Đọc Thêm.

A newly introduced rule in the UK states that those dependants who submit an immigration application on or after 06 July
Theo chính sách mới thì những người phụ thuộc nộp đơn xin nhập cư vào

You should include any dependants who are on your current visa on your application for extension- including children who have turned 18 during your stay.
Bạn nên bao gồm bất kỳ người phụ thuộc nào đang có visa hiện tại trong đơn xin gia hạn của bạn- bao gồm cả những trẻ em đã 18 tuổi trong thời gian lưu trú.

You may be able to include any dependants who are on your current visa on your application to extend- including children who have turned 18 during your stay.
Bạn nên bao gồm bất kỳ người phụ thuộc nào đang có visa hiện tại trong đơn xin gia hạn của bạn- bao gồm cả những trẻ em đã 18 tuổi trong thời gian lưu trú.

The Golden Visa Programme also allows the investor to extend the application to family members who are dependants, such as children, spouses and parents, with no further investment requirements.
Chương trình Golden Visa cũng cho phép hồ sơ của nhà đầu tư bao gồm các thành viên gia đình là người phụ thuộc, chẳng hạn như trẻ em, vợ/ chồng và cha mẹ, không yêu cầu tăng mức đầu tư.

You will also need to include any dependants who are on your current visa, including children who have turned 18 during your stay.
Bạn nên bao gồm bất kỳ người phụ thuộc nào đang có visa hiện tại trong đơn xin gia hạn của bạn- bao gồm cả những trẻ em đã 18 tuổi trong thời gian lưu trú.

You can include dependants in your online application to extend or switch to this visa if they want to do it at the same time as you.
Bạn có thể bao gồm những người phụ thuộc trong đơn đăng ký trực tuyến của mình để gia hạn hoặc chuyển sang visa Cấp 1( Nhà đầu tư) nếu họ muốn làm điều đó cùng lúc với bạn.

A newly introduced rule in the UK states that those dependants who submit an immigration application on or after 06 July 2018 will be allowed to work
Một quy tắc mới được giới thiệu ở Anh quy định rằng những người phụ thuộc nộp đơn xin nhập cư vào

If you have been granted a South Australian endorsed scholarship, you will need to enrol your dependants as Children of a South Australian government endorsed scholarship holder.
Nếu bạn có học bổng được bang Nam Úc chấp thuận, bạn sẽ cần ghi danh các người phụ thuộc của mình theo loại Con Cái Của Người Có Học Bổng Được Chính Phủ Bang Nam Úc Chấp Thuận.

Is in receipt of stable and regular resources which are sufficient to maintain himself and his dependants without recourse to the social assistance system of Malta, proved by an affidavit proving that his/her annual income stands at €100,000 or holds a minimum capital of €500,000.
Nhận được nguồn tài tài chính ổn định và thường xuyên đủ để duy trì cuộc sống cho bản thân và người phụ thuộc của mình mà không nhờ hệ thống trợ giúp xã hội Malta bằng cách chứng minh thu nhập hàng năm của mình là € 100.000 hoặc nắm giữ tối thiểu 500.000 €.

brought up Munchausen syndrome by proxy, a psychological disorder in which parents or caregivers seek attention from the illness of their children or dependants and sometimes cause them injuries that require attention.
người chăm sóc tìm kiếm sự chú ý từ bệnh của con cái hoặc người phụ thuộc và đôi khi gây ra thương tích cho họ.

you may choose to enrol your unmarried school-aged children(5- 18 years old) as Dependants in a South Australian government school.
cho trẻ chưa đi học( 5- 18 tuổi) với tư cách là người phụ thuộc Trường chính phủ Nam Úc.

Approved airfare from your home country to the UK and return at the end of your award the CSC will not reimburse the cost of fares for dependants, nor usually the cost of journeys made before your award is finally confirmed.
Vé máy bay- Approved từ nước bạn đến Vương quốc Anh và trở lại vào cuối giải thưởng của bạn( CSC sẽ không bồi hoàn chi phí vé cho người phụ thuộc, cũng không thường chi phí của chuyến đi được thực hiện trước khi giải thưởng của bạn là cuối cùng xác nhận).