DEPENDANTS in Swedish translation

• anhöriga
• familjemedlemmar
• personer i beroendeställning
• beroende personer
• underhållsberättigade personer
• omsorgsbehövande
• omsorgsberoende personer
• vårdbehövande personer
• underhållsberättigade
• försörjningsplikt

Examples of using Dependants in English and their translations into Swedish

Applicants and their accompanying dependants must also be covered by a health insurance policy, providing coverage for all risks across the EU normally covered for Maltese nationals.
De ansökande och deras medföljande familjemedlemmar måste även omfattas av en sjukförsäkring som omfattar alla de risker i hela EU som normalt omfattas för maltesiska medborgare.

family life by providing services for children and other dependants.
familjeliv genom att tillhandahålla omsorg för barn och andra beroende personer.

for both children and other dependants, are also visible.
att erbjuda omsorg både för barn och andra anhöriga.

their spouses and dependants, from their place of employment to their place of origin.
reseersättning för berörda anställda, deras make/maka och underhållsberättigade personer, från anställningsorten till ursprungsorten.

there is no clear approach yet to the issue of care for the elderly or other dependants.
det finns ännu inga tydliga strategier när det gäller omsorg för äldre eller andra personer i ekonomisk beroendeställning.

It has significantly increased various child-related benefits, and raised the non-taxable thresholds in personal income tax for dependants.
Olika barnrelaterade förmåner har höjts betydligt tillsammans med tröskeln för skyldigheten att betala personlig inkomstskatt för familjemedlemmar.

family life by providing services for children and other dependants.
familjeliv genom att tillhandahålla omsorg för barn och andra beroende personer.

their spouses and dependants, from their place of employment to their place of origin.
tillfälligt anställda, deras make/maka och underhållsberättigade personer, från anställningsorten till ursprungsorten.

The availability of care services for children and other dependants is particularly important in this respect.
I detta avseende är det särskilt viktigt att det finns möjligheter till omsorg för barn och andra anhöriga.

We must start by achieving a common definition of the concept of the victim to include families and dependants, since they also suffer the consequences of crime.
Vi måste börja med att uppnå en gemensam definition av begreppet offer för att innefatta familjer och personer i beroendeställning eftersom även de lider av brottets konsekvenser.

enables workers to care for dependants and offers the carer adequate remuneration
gör det möjligt för arbetstagare att vårda omsorgsbehövande och erbjuder omsorgsgivaren adekvat ersättning

the elderly and other dependants is essential for equal participation of women
omsorg om äldre och andra omsorgsberoende personer är oerhört viktigt för en jämn könsfördelning på arbetsmarknaden

Measures must be made available for both sexes to care for elderly relatives and young dependants alike; this is of particular relevance to families with disabled children.
Det måste finnas möjligheter för båda könen att vårda både äldre släktingar och yngre familjemedlemmar, särskilt barn med funktionshinder.

for the victims of this epidemic and their surviving dependants.
främst till offren för denna epidemi och deras överlevande anhöriga.

the Commission to develop indicators on the provision of care facilities for children and other dependants and on family benefit systems by 2002.
kommissionen att utarbeta indikatorer för tillhandahållande av omsorg för barn och andra personer i ekonomisk beroendeställning och om system för familjeförmåner senast 2002.

FI: The income threshold amount is based on the threshold for available means of an individual without dependants and on the average annual housing costs in FI in 2013 SILC.
Finland: inkomstgränsen grundas på tröskeln för tillgängliga medel för en privatperson utan underhållsberättigade personer och de genomsnittliga årliga boendekostnaderna i Finland under 2013 Silc.

that both men and women may participate in the care of children and other dependants.
män skall kunna vara delaktiga i omvårdnaden av barn och andra familjemedlemmar.

highquality care services for children and other dependants, as well as parental and other leave schemes;
högkvalitativa vård- och omsorgstjänster för barn och andra vårdbehövande personer samt föräldraledighet och andra möjligheter till tjänstledighet.

most especially if you care so much about your family and dependants and wish them the best after your death.
mest speciellt om du bryr sig så mycket om din familj och anhöriga och önskar dem efter din död.

registered partner who areunder the age of 21 orare dependants;
registrerade partner om deär under 21 åreller omfattas av försörjningsplikt.