DEPENDANTS in Danish translation

• familiemedlemmer
• pårørende
• familie
• afhængige
• forsørgerpligt
• forsørgede personer
• forsørgelsesberettigede
• med pasningsbehov

Examples of using Dependants in English and their translations into Danish

Under the new rules, EU citizens applying for residency in Spain may be required to produce evidence of sufficient financial means to support themselves and dependants.
Ifølge de nye regler kan EU-borgere, der ansøger om ophold i Spanien, være forpligtet til at fremlægge bevis for tilstrækkelige økonomiske midler til at støtte sig selv og afhængige.

In contrast, the number of dependants entering the country was of the order of 9 000 to 10 000 in each of the first three quarters.
Til gengæld lå antallet af indvandrende familiemedlemmer på 9000-10000 personer i hvert af årets første tre kvartaler.

they do not qualify as your dependants.
har de ikke betragtes som dine pårørende.

Consider setting a national target, in accordance with their national situation, for increasing the availability of care services for children and other dependants;
Overveje at fastsætte et nationalt mål i overensstemmelse med deres nationale situation for at forbedre adgangen til pasningsordninger for børn og andre med pasningsbehov.

he must pay health insurance contributions for your dependants there.
arbejder i dit hjemland, skal han eller hun betale sygesikringsbidrag for jeres familiemedlemmer dér.

most especially if you care so much about your family and dependants and wish them the best after your death.
mest især hvis du holder så meget om din familie og pårørende og ønsker dem det bedste efter din død.

All employed and unemployed persons and pensioners, as well as their dependants, are entitled to health benefits in kind.
Alle arbejdstagere, arbejdsløse og pensionister samt deres familiemedlemmer har ret til sygehjælp.

a pension or support for his dependants.
pension eller støtte til hans pårørende.

as well as foreigners working in Italy and their dependants, are entitled to healthcare benefits.
bopñl i Italien og udlñndinge, som arbejder i Italien, og deres familiemedlemmer har ret til sygehjñlp.

including workers living with HIV and their families and their dependants, should be entitled to health services.
herunder arbejdstagere, der lever med HIV, og deres familier og deres familiemedlemmer, skal være berettiget til sundhedsydelser.

the United Kingdom, your dependants cannot have 2 health insurance cards.
Storbritannien, Sverige eller Ungarn, kan dine familiemedlemmer ikke have 2 sygesikringskort.

displaced persons and their dependants to return to Abkhazia, irrespective of their ethnic origin.
fordrevne personers og deres familiemedlemmers ret til at vende tilbage til Abkhasien, uanset deres etniske oprindelse.

If you have dependants, you may be en titled to family allowances in addition to these ben efits see Section 9 below.
Hvis De forsørger familiemedlemmer, har De ud over de ydelser, der er nævnt ovenfor, ret til børnetilskud se kapitel 9.

Qualified child dependants: You can also receive an extra allowance for each dependent child you have.
Børn(Qualified Child Dependants): Du kan ligeledes få et ekstratillæg for hvert barn, du forsørger.

As specifically concerns the situation regarding the care of dependants, the Commission has already put the following actions on the table.
Navnlig vedrørende situationen omkring omsorg for plejekrævende personer har Kommissionen allerede fremlagt følgende aktioner.

The Inheritance(Provision for family and Dependants) Act 1975 may provide a remedy but seeking that remedy can be a prolonged,
Arven for arv(forsyning til familie og afhængere) 1975 kan give et middel, men at søge at afhjælpe kan være en langvarig,

I had to go through ONE by ONE using the TRACE Dependants routine, and there are 900 lines each with 3 cells, so 2,700 to check.
Jeg var nødt til at gå igennem en efter en ved hjælp af TRACE Dependents-rutinen, og der er 900-linjer hver med 3-celler, så 2,700 kontrollerer.

during maternity leave or care leave for children or other dependants.
orlov for at pleje børn eller andre afhængige personer fortsat er tilsluttet pensionsordningerne.

If you are treated in a public or private hospital at the IKA's expense and you have no dependants, your cash sickness benefit will be reduced by two thirds.
Hvis De på IKA's regning får behandling på et offentligt eller privat hospital, og De ikke er forsørger, ned sættes sygedagpengene med 2/3.

for the victims of this epidemic and their surviving dependants.
fremmest til ofrene for denne epidemi og deres overlevende slægtninge.