Приклади вживання Утримувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
молода дружина влаштовувала скандали, утримувала паспорт чоловіка
В її результаті радянська армія вирвала у супротивника стратегічну ініціативу і утримувала її до кінця війни.
As a result, the Soviet armed forces wrested the strategic initiative from the enemy and held it until the end of the war.Поліція затримала злочинну групу, яка утримувала в рабстві майже сто людей.
The police detained a criminal group that kept about 100 people in slavery in the Odessa region.30-тисячна британська армія ще утримувала Нью-Йорк і низку інших міст(Савана, Чарлстон).
although the 30 thousand British army still held New York and several other cities(Savannah, Charleston).в попередні роки невимушено утримувала його чисельність на одному рівні.
in previous years kept its strength at the same level at ease.Навпаки, сторона, якій він передається, утримувала б переданий актив з метою отримання платежів згідно з гарантією чи опціоном“пут”.
Instead, the transferee would hold the transferred asset so as to obtain payments under the guarantee or put option.Блосом померла 26 травня на фермі в північній частині штату Іллінойс після того, як утримувала цей рекорд менше місяця.
Blosom died on a farm in northern Illinois on May 26 after holding that record for less than a year.протягом місяця утримувала чеченського політика Ахмеда Закаєва,
До цього часу рекорд утримувала снігова баба, яку зліпили у США в штаті Мен у 2008 році.
Протягом п'яти останніх років IFPI утримувала в Києві своє постійне представництво для надання експертної, технічної та правової допомоги уряду України.
IFPI has kept a regular presence in Kiev in the last five years to offer expert technical and legal assistance to the Ukraine government.де кулю утримувала гільза, гільза була заповнена порохом,
Отже, питання, де СБУ утримувала громадян України під час слідства
В її результаті радянська армія вирвала у супротивника стратегічну ініціативу і утримувала її до кінця війни.
Soviet forces deprived the enemy of the strategic initiative and kept holding it till the end of the war.чия потворна зарозумілість утримувала вас від обіцяних вам благословень
the isolating of those whose unholy arrogance has kept you from your promised blessingsЩо цього має бути достатньо, щоб Україна утримувала достатньо стабільний обмінний курс наступного року”.
This should be enough for Ukraine to maintain a fairly stable exchange rate next year.".Сербія, наприклад, не тільки платила пенсії, а й утримувала своїх службовців в Косово два роки після оголошення ними незалежності.
Serbia, for instance, paid not only pensions, but also supported its salaried personnel during two years after the declaration of independence of Kosovo.Цей кидок дозволив групі акробатів Dunking Devil перевершити американську команду Milwaukee Bucks(США), яка утримувала рекордний результат з 2012 року.
This throw allowed the Dunking Devil group of acrobats to surpass the American Milwaukee Bucks team(USA), which has kept the record result since 2012.Дострокові перевибори, по суті, означатимуть політичний кінець для«Республіканської партії», яка протягом довгих років утримувала владу.
In essence, early elections will spell the end for the Republican party, which has held power for many years.Одного разу Пророк(мир йому і благословення Аллаха) згадав, що жінка заслужила покарання в Пекельному вогні через те, що утримувала кішку і змусила її помирати від голоду.
The Prophet ﷺ once mentioned that a woman deserved punishment in Hellfire because of a cat that she had restrained and left it to starve to death.тільки верхня частина тіла утримувала вагу.
