УТРИМУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• held
• are kept
• refrain
• abstain
• detained
• contained
• maintained
• withheld
• contains
• is kept

Приклади вживання Утримуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його словами,«Часникова кава» може бути корисна для вагітних жінок, які люблять каву, але утримуються від кофеїну.
In his words“Garlic coffee” can be useful for pregnant women who love coffee, but refrain from caffeine.

Наразі йдеться про Донбас(осіб, які утримуються на окупованих територіях Донбасу)»,- сказав він.
At present it is about Donbas(persons detained in the occupied territories of Donbas- ed.),” he said.

Зеленський однак додав, що ще чимало українців утримуються на тимчасово окупованих територіях,
Zelensky, however, added that quite a lot of Ukrainian are kept in the temporarily occupied territories,

то дослідники утримуються від діагнозу афазія.
the researchers refrain from diagnosis of aphasia.

Які повністю утримуються(FC) події мають всі свої сліди у внутрішньому детекторі в той час
Fully contained(FC) events have all their tracks in the inner detector,

У даній групі тварини утримуються в секторах відповідно до принципу:
In this group, animals are kept in sectors according to the principle:

Також йшлося про повернення інших українських громадян, які утримуються на території РФ.
The interlocutors touched upon the return of other Ukrainian citizens detained in the territory of Russia.

Вони не розуміють, як починати видобувний бізнес в Україні, та утримуються від взяття на себе ризиків, пов'язаних з реалізацією енергетичних проектів.
They do not understand how to start their extractive business in Ukraine, and refrain from taking on the risks associated with the implementation of energy projects.

Швейцарська гвардія- це маленькі сили що утримуються Святим Престолом
The Swiss Guard is a small force maintained by the Holy See

Утримуються тварини в напіввільних умовах,
Animals are kept in semi-free conditions,

Аміші, які взагалі утримуються від використання електрики,
The Amish, who generally abstain from the use of electricity,

Крім того, не створено жодного перемовного майданчика для системної роботи зі звільнення осіб, які незаконно утримуються в Криму та на території РФ.
In addition, no negotiating platform has been created for systematic work toward the release of persons unlawfully detained in Crimea and Russia.

Після цього треба провести підрахунок всіх тварин, що утримуються в регіоні, і провести їх повний огляд.
After that, it is necessary to count all the animals contained in the region and conduct a full inspection.

залежної від них Росії, а тому утримуються від нищівних санкцій.
which is economically dependent on them, and therefore refrain from crushing sanctions.

Доходи, що утримуються роботодавцями для сплати податку на прибуток працівників, є одним із видів податку на заробітну плату.
Income withheld by employers to pay for employee income tax liability is one type of payroll tax.

Швейцарська гвардія- це маленькі сили що утримуються Святим Престолом
A small force maintained by the Holy See, it is responsible

Більшість із цих слонів утримуються в ланцюгах протягом усього дня,
Most of these elephants are kept in chains throughout the entire day,

У списках ув'язнених, що українська сторона передала Росії, було 150 громадян України, які утримуються в РФ.
In the lists of prisoners, the Ukrainian side has given Russia had 150 citizens of Ukraine detained in the Russian Federation.

Вона зазначила, що Україна просить про допуск консула до моряків, які утримуються в СІЗО Лефортово, а також до поранених моряків.
She noted that Ukraine asked about the admission of the Consul to the mariners contained in Lefortovo prison, and also to the wounded sailors.

релігійних причин багато хто обирає бути вегетаріанцями(вони утримуються від м'яса і риби).
religious reasons, many choose to be vegetarians(they refrain from eating meat and fish).