УТРОБІ - переклад на Англійською

• womb
• utero

Приклади вживання Утробі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плід помре в утробі, а жінці все одно загрожує аборт,
The fetus will die in the womb, and the woman still faces an abortion,

Він знаходиться у жінок, де деякі з тканин, які лінії всередині утробі знаходяться в іншому місці в організмі людини,
It is found in women where some of the tissues that line the inside of the womb are found elsewhere in the human body,

Перш ніж Я утворив тебе в утробі, Я пізнав тебе"(Іер.1: 5).
Before I formed thee in the belly, I knew thee”(Jeremiah 1:5).

і може негативно вплинути на розвиток малюка в утробі.
also can negatively affect the development of the baby in the womb.

метою є залишити дитину в безпеці в утробі якомога довше.
the goal is to keep the baby safe in the womb for as long as possible.

Це імітує те, як вони були розташовані, коли вони були в утробі матері.
They will be excited to show off how they were there when their sibling was in mom's belly.

Слід виконувати всі рекомендації знову ж, без паніки- сучасний рівень кардіохірургії знаходиться на такому високому рівні, що успішно оперують навіть ембріони в утробі.
All recommendations should be followed again, without panic- the current level of cardiac surgery is at such a high level that even embryos in the womb are successfully operated on.

за її словами,«жахливі спогади про життя в утробі його матері.
he‘retained a terrible memory of life in his mother's womb'.

Є також батьки, які резервували місця для догляду за дітьми, коли вони ще в утробі, ті, хто приїжджає до центрів денного догляду за межами їхніх кварталів
There are also parents who reserve day care spots for their kids while they're still in the womb, those who commute to day care centers outside of their neighborhoods

Є все більше доказів того, що плід в утробі ніколи не перебуває у стані справжнього неспання, й підтримується завдяки наявності
There is increasing evidence that the foetus never experiences a state of true wakefulness in utero and is kept,

здоров'ям дитини в утробі немає, але важливо віддавати собі звіт в тому, що неправильна регуляція кислоти
the health of the baby in the womb, but it is important to be aware that improper regulation of acid

Кожна дитина, яка дає про себе чути в утробі жінки, є даром, який змінює історію сім'ї:
Every child that presents itself in a woman's womb is a gift that is about to change a family's story,

Але, якщо у вас є цей ген, то в утробі ваш мозок купається в серотоніні.
But if you have this gene, in utero your brain is bathed in this,

Що в утробі, немовля у колисці,
The baby in the womb, the infant in the cradle,

не було жодних доказів того, що вивчення мови відбувається в утробі.
there was no evidence that language learning had occurred in utero.

Папа Лев Великий оголосив в 449,“Він був зачатий від Святого Духа в утробі Його Богородиці. Вона вивів його без втрати невинності,
Pope Leo the Great declared in 449,“He was conceived of the Holy Spirit within the womb of His Virgin Mother. She brought Him

може бути результатом збільшення вірусних впливів в утробі.
which may be a result of increased rates of viral exposures in utero.

Проте в утробі малюк не дихає сам, а отримує кисень від матері,
However, in the womb the baby is not breathing himself,

не було жодних доказів того, що вивчення мови відбувається в утробі.
there was no evidence that language learning had occurred in utero.

ще перебуваючи в утробі, через плаценту отримує антитіла до тих захворювань, якими колись перехворіла мати,
while still in the womb, receives antibodies to the diseases that the mother once had after the placenta,