УТРУДНЕНИЙ - переклад на Англійською

• is difficult
• hampered

Приклади вживання Утруднений Українська мовою та їх переклад на Англійською

набір продуктів якого робить позитивний вплив на утруднений стілець.
the set of products of which has a positive effect on the stiffened chair.

прийом їжі часто вкрай утруднений.
eating is often extremely difficult.

цей процес буде надзвичайно утруднений.
this process will be extremely difficult.

Це означає, що доступ в Інтернет"по-старому" буде утруднений, а користування деякими сервісами і ресурсами Мережі- неможливо.
This means that access to the Internet"the old way" will be difficult, and using some of the services and resources of the Network- it is impossible.

потік плинної середовища не буде утруднений.
fluid flow will not be hindered.

то полив може бути утруднений, тому що вода буде погано вбиратися.
the watering can be difficult, since the water is poorly absorbed.

контакт може бути утруднений через порушення мовлення.
although the contact may be difficult because of the speech impairment.

Якщо при бронхіальній астмі утруднений видих, який супроводжується свистом
If bronchial asthma is difficult to exhale, which is accompanied by whistling

Гідростатичні- розвиваються через те, що відтік крові від органів утруднений через слабкості серцевого м'яза, наявності різних перешкод для струму крові;
Hydrostatic- develop due to the fact that the outflow of blood from the organs is difficult due to the weakness of the heart muscle. presence of various obstacles to the flow of blood;

після проведення виборів процес формування коаліції, можливо, буде утруднений, що може привести до того, що переговори про новий фінансуванні з боку МВФ будуть відкладені.
that after the elections, the process of coalition formation may be hampered, which could lead to negotiations on a new financing from the IMF will be postponed.

Освіта згустків при таких аномаліях пояснюється тим, що вихід менструальної крові з матки утруднений через патологічного будови органу, і згортання починається в його порожнини.
The formation of clots in such anomalies is explained by the fact that the exit of menstrual blood from the uterus is difficult due to the pathological structure of the organ, and coagulation begins in its cavity.

Негативні зміни умов торгівлі, зниження попиту з боку основних торгових партнерів і утруднений доступ до торгового
Adverse terms of trade movement, falling demand from trading partners and difficulties in accessing trade and other external finance

тим ширше буде захоплення, але при цьому і розворот буде утруднений, не кажучи вже про проходження,
at the same time the turn will be difficult, not to mention the passage,

токсичну реакції нерозщеплених молекул з клітинної мембраною утруднений, а молекули, котрі піддаються гідролізу, втрачають антигенні
toxic reactions of unsplit molecules with the cell membrane is hampered, and molecules undergoing hydrolysis lose their antigenic

оточуючим дорогах утруднений із-за бюрократичних перешкод
surrounding roads is hampered by bureaucratic obstacles

пізня діагностика, утруднений доступ до догляду
absence/weak referral systems, difficult access to care

Модельний експеримент дозволяє вивчати такі об'єкти, прямий експеримент над якими утруднений, економічно невигідний,
A model experiment makes possible the study of entities for which a direct experiment would be difficult, economically unprofitable,

в разі прийняття директиви обмін інформацією в інтернеті буде утруднений, а сама«Вікіпедія» опиниться під загрозою закриття.
legal information exchange on the Internet would be complicated and the existence of the encyclopedia would be threatened.

перехід від чуттєвої культури до ідеалістичної утруднений, то потрібно примусовість,
because the transition from the sensual culture to idealistic difficult, you need to force,

Модельний експеримент дозволяє вивчати такі об'єкти, прямий експеримент над якими утруднений, економічно невигідний,
A model experiment makes possible the study of entities for which a direct experiment would be difficult, economically unprofitable,