УХИЛ - переклад на Англійською

• slope
• bias
• deviation
• emphasis
• incline
• gradient

Приклади вживання Ухил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невелика довжина трубопроводу не дозволить дотримуватися необхідний ухил і в цьому проміжку можуть затримуватися зливні відходи, приводячи до засмічення.
A small length of the pipeline will not allow you to have the required incline and discharge waste may retain in this gap, leading to clogs.

Положення та ухил плиток коректують в залежності від виду опор- за допомогою додаткових аксесуарів
The position and slope of the tiles are adjusted depending on the type of supports with the help of additional accessories

Матеріалістичний ухил сучасного мислення характерний не тільки для лівих, що симпатизують марксизму, але і для багатьох антимарксистів.
The materialist bias of modern thought is characteristic not only of people on the Left who may be sympathetic to Marxism, but of many passionate anti-Marxists as well.

Необхідно робити ухил на словосполучення з кількох слів
It is necessary to make an emphasis on word combinations from several words

У жовтні, таким чином, ухил був в сторону покупки,
In October, thus, the bias was in the direction of purchase

Так само важливим моментом є ухил труби, він повинен становити мінімум2-3про до каналізації, для забезпечення самопливу води.
Also important is the slope of the pipe, it needs to be at least 2-3on to the sewer, to ensure gravity flow of water.

ми робимо ухил на виробництво гофри для автомобільної промисловості.
we make an emphasis on the manufacture of the corrugations for the automotive industry.

При можливості забезпечте ухил дошки в кілька градусів для забезпечення швидкого відведення води з поверхні тераси.
If possible, you should provide the board incline in a few degrees to ensure the rapid removal of water from the terraces.

Ухил шляху- до 15%,
Track gradient- up to 15%,

Якщо ж ухил 10-15 градусів,
If the slope is 10-15 degrees,

при пересуванні кухонної раковини на один метр від стандартного розміщення, ухил каналізаційної труби повинен збільшуватися на 2-3 см.
when moving the kitchen sink at one meter from the standard placement, bias sewer pipe must be increased by 2-3 cm.

Ухил шляху- до 15%,
Road gradient- up to 15%,

Висота, швидкість, ухил, вентилятор, різні види програм на тренажерах робить годинник, проведені в спортзалі ще більш продуктивними.
The height, speed, slope, fan, various types of programs on the exercise machines make the hours spent in the gym even more productive.

рішення було більш про зцілення ран жінок, ніж рішення ухил.
the solution was more about healing women's wounds than resolving the bias.

Якщо ухил менше, то в обов'язковому порядку потрібно влаштувати суцільну основу з застосуванням подвійного фальца
If the slope is less, a mandatory need to make a solid base with a double fold

роблячи ухил на розвиток малого підприємництва з нуля.
making a bias towards the development of small business from scratch.

При заливці необхідно зробити ухил до фасаду, щоб волога і опади не залишалися у вольєрі калюжами, а стікали.
When filling needs to be done to the front slope, so that moisture and precipitation did not stay in the aviary puddles and dripping.

який повинен мати певний подовжній ухил, або в місцях, де дорога із затяжним спуском.
which should have a certain longitudinal slope, or in places where the road to downhill.

у зв'язку з чим деякі вулиці мають дуже крутий ухил.
in connection with which some streets have a very steep slope.

близько трьох кілометрів вниз, і навіть на цьому спуску у мене вже тремтіли коліна від напруги- ухил був дуже різким.
even on this descent my knees were already trembling due to the tension- the slope was very sharp.