УХИЛОМ - переклад на Англійською

• bias
• slope
• emphasis
• slant

Приклади вживання Ухилом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фібра дозволяє скоротити загальну вагу готового розчину при монтажі з ухилом, а також підвищує пластичність
Fiber helps reduce the overall weight of the finished solution for installation with a slope, and also increases the ductility

це було пов'язане з еволюційним ухилом.
this was because of evolutionary bias.

На основі багатовікового досвіду сходового будівництва самими безпечними та комфортними вважаються сходи з ухилом щодо горизонталі 30-40°.
Based on centuries-old experience of the ladder construction itself is considered to be a safe and comfortable staircase with a slope relative to the horizontal 30-40°.

Допоміжні поглиблення викопуються з ухилом до магістральних траншеях, а останні- з ухилом до собирающему резервуару.
Auxiliary depressions dug out with a bias to the main trenches, and the latter- with a bias towards the collection tank.

заливка підлог з ухилом.
Fill floors with a slope.

У цьому випадку стінки котловану роблять не строго вертикальними, а з ухилом- для запобігання осипання грунту.
In this case, the wall of the pit do not strictly vertical, but with a bias- to prevent the shedding of the soil.

Початківцям є сенс«навострити лижі» на«Плато»- комфортна траса довжиною 300 м з ухилом всього 10-12 °.
For beginners it makes sense to“sharpen the skis” on the“Plateau”- a comfortable track 300 m long with a slope of only 10-12 degrees.

Можна взагалі поставити їх впритул один до одного під ухилом, щоб вони утворили похилі стінки куреня.
You can even put them right next to each other under a bias, so that they form a sloping wall of the hut.

Flip Master- видовищний Android симулятор з ухилом в аркадний геймплей, в якому користувачеві належить демонструвати чудеса спритності
Flip Master- a spectacular Android simulator with a slant in arcade gameplay, in which the user has

Відпочинок в цих краях вважається самобутнім, з ухилом на старовинні козацькі традиції.
Rest in these parts is considered an original, with a slant on the ancient Cossack traditions.

Якщо вам до душі заходи з ухилом на гумор, ведучі команди«V. I. P Тернопіль», саме ті, хто вам потрібні!
If you like activities with a bias towards humor, the hosts teams are exactly those who you need…!

Люди працюють на пересіченій місцевості з ухилом в 70-80 градусів,
People work on rough terrain with a gradient of 70-80 degrees,

Трубу необхідно розташовувати під ухилом в 0, 15 м через кожен метр довжини виробу.
The pipe should be placed under a bias of 0.15 m for every meter length of the article.

Прямі сходи з ухилом 40-50° небезпечні та вкрай незручні для частого використання.
Straight staircase with a slope of 40-50° unsafe and extremely inconvenient for frequent use.

По-перше, на ділянках з ухилом весняні паводки можуть змити частина насіння разом зі снігом.
First, in areas with a slope of spring floods may wash away some of the seeds along with the snow.

завжди з цим аналітичним ухилом.
always with this analytical bent.

Проте, навіть сьогодні велика частина продукції LEGO створюється з ухилом на чоловічу аудиторію.
Although, even today most of LEGO sets are created with a focus on male audience.

Проте, навіть сьогодні велика частина продукції LEGO створюється з ухилом на чоловічу аудиторію.
Although, even today, most of LEGO sets are created with a focus on the male audience.

глиняний замок роблять з ухилом, щоб відвести опади від колодязя.
a clay castle made with a bias to withdraw deposits from the well.

Але його позиція- все ж таки більше позиція віруючої людини з політичним ухилом.
However, his position is rather the position of a believer with certain political inclinations.