УЧЕНИКИ - переклад на Англійською

• disciples
• students

Приклади вживання Ученики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же сидїв на горі Оливній, поприходили до Него ученики самотою, кажучи:
As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately,

Сього ж не зрозуміли ученики Його спершу; тільки, як прославивсь Ісус, тодї згадали, що се про Него писано,
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified,

як двері були замкнені, де зібрались ученики задля страху перед Жидами, прийшов Ісус
when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews,

Як же близько була Лидда від Йоппиї, то ученики, почувши, що Петр там, післали двох чоловіків до него,
And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there,

Апостол Филип викрив неправду первосвященика, який говорив, що ученики Христові вкрали
The Apostle Philip reproved the lie of the high priest who said that the disciples of Christ had stolen

Бачивши ж ученики Його Яков та Йоан,
When his disciples, James and John,

приступили до Него ученики Його, говорячи: Виясни нам приповість про кукіль на ниві.
went into the house. His disciples came to him, saying,"Explain to us the parable of the darnel weeds of the field.".

А були ученики Йоанові та Фарисеискі постниками; й приходять і кажуть Йому: Чого ученики Йоанові та Фарисейські постять, Твої ж ученики не постять?
And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?

ійшов Він через засїви, й рвали ученики Його колоссє, та й їли,
that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn,

навчали багато народу, і ученики в Антиохиї стали найперш звати ся Християнами.
taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

приходять і кажуть Йому: Чого ученики Йоанові та Фарисейські постять,
asked him,"Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast,

ійшов Він через засїви, й рвали ученики Його колоссє, та й їли,
that he was going through the grain fields. His disciples plucked the heads of grain,

Як же близько була Лидда від Йоппиї, то ученики, почувши, що Петр там,
As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there,

Первого ж дня в тижнї, як зібрались ученики на ломаннє хлїба, проповідував їм Павел,
On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread,

Ученики ж вжахнулись од словес Його.
And the disciples were astonished at his words.

увійшов Він у човен, і ученики Його; й рече до них: Попливемо на той бік озера. І відчалили.
that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

Первого ж дня в тижнї, як зібрались ученики на ломаннє хлїба, проповідував їм Павел,
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread,

увійшов Він у човен, і ученики Його; й рече до них: Попливемо на той бік озера. І відчалили.
that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them,"Let's go over to the other side of the lake." So they launched out.

Дійсно, якби ученики украли тіло Спасителя,
Yes indeed, if the disciples had stolen the body of the Saviour,

його не впізнали, і зробили з ним, як хотіли… Тоді ученики зрозуміли, що Він говорив їм про Іоана Хрестителя» Мф.
have done unto him whatsoever they listed… Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.”.