Приклади вживання Уявленням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в достатній мірі відповідає вашим уявленням про ідеальний будинок.
які стають викликом усім нашим уявленням про життя.
Програма поєднує в собі професійні курси з глибоким уявленням про всі функціональні напрямки управління,
The programme combines professional courses with an in-depth view of all functional areas of management,Північний вітер», здається, є уявленням про біль і смерть, які працюють згідно з Божою волею для чогось хорошого.
The North Wind seems to be a representation of Pain and Death working according to God's will for something good.Савіль не відповідає звичним уявленням публіки про Молодих британських художників, оскільки вона присвятила свою творчість традиційному фігуративному живопису маслом.
Saville does not meet the usual public perception of the YBAs as she has dedicated her career to traditional figurative oil painting.завдання відповідають Вашим уявленням про майбутнє української професії“поліграфолог”.
tasks correspond to your ideas about the future of the Ukrainian profession“polygraph examiner”.За його уявленням, якщо не вся, то майже вся Українська Церква примириться з розкольниками і увіллється в нову«Православну церкву в Україні».
In his vision, if not the whole then almost the whole Ukrainian Church will reconcile with the schismatics and join the new“Orthodox Church of Ukraine”.часто ми користуємося уявленням: подобається або не подобається.
often we use the representation: like or dislike.Він гадав, що люди народжуються зі здібністю співчувати, з поняттям сорому й уявленням про те, що є правильним,
He believed that people are born with the ability to empathize with the concept of shame, and the perception of what is rightImbens(2010) стверджує ці аргументи з більш оптимістичним уявленням про цінність природних експериментів.
Imbens(2010) counters these arguments with a more optimistic view of the value of natural experiments.В результаті ви отримаєте CRM систему, яка повністю відповідатиме вашим уявленням про ефективний інструмент управління бізнесом.
As a result, you will get the CRM system that fully meets your ideas about effective tool for business management.За загальним уявленням, до кондитерських товарів відносяться вироби з цукру
фільм більше відповідав моїм уявленням.
the film matched the vision I had.Але загальна оцінка зовнішності псів все-таки проводиться по основним естетичним уявленням про красу ліній, форм і забарвлень.
But the overall assessment of the appearance of dogs is still made according to the main aesthetic ideas about the beauty of lines, shapes and colors.Він вважав, що люди приходять на світ із здатністю співпереживати, з почуттям сорому і уявленням про те, що є правильним,
He believed that people are born with the ability to empathize with the concept of shame, and the perception of what is rightІ з часом ми прийшли до висновку, що всі помилки, пов'язані з невірним уявленням про процесі самих розсилок, в питанні застосування розсилок.
And eventually we came to the conclusion that all errors are connected with incorrect representation of the process by mailing in the application mailing.Різниця між нашим уявленням про те, яким має бути світ
The difference between our understanding of what the world should beЗгідно сучасним уявленням ішемічний інсульт є не самостійним захворюванням,
According to modern concepts, ischemic stroke is not an independent disease,Це суперечить сучасним уявленням про людську особистість,
This runs counter to modern understanding of human individuals,їх композицій дозволило отримати корисну продукцію, яка відповідає сучасним уявленням про здорове харчування.
their compositions gave the opportunity to get useful products that meet modern concepts of healthy eating.
