УЯВЛЯЮЧИ - переклад на Англійською

• imagining
• knowing
• thinking

Приклади вживання Уявляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

то це відбуватиметься по-справжньому, каже режисер театру Андрій Жолдак уявляючи, яким театр може бути за 50 років.
then it will truly,- says theater director Andriy Zholdak imagining how theater can be for 50 years.

ефект страуса- це уникнення ймовірно ризикованих фінансових ситуацій, уявляючи, що вони не існують.
to the Ostrich effect, the apparent avoidance of risky situations by pretending they do not exist.

В поведінкових фінансах, ефект страуса- це уникнення ймовірно ризикованих фінансових ситуацій, уявляючи, що вони не існують.
In behavioral finance, the ostrich effect is the avoidance of apparently risky financial situations by pretending they do not exist.

Проводячи більшу частину свого часу в майбутньому, і уявляючи, як все може піти не так у роботі, у ваших стосунках
Spending much of your time in the future and imagining how things could go wrong at work,

Коли він подорожував в районі Гвіани, то, не уявляючи, хто такі русалки, оповідав,
When he traveled in the Guiana area, then, not knowing who the mermaids were,

культурних умов візуалізації(показуючи, уявляючи і створюючи), що розуміється як особливість онтогенезу, культури
cultural conditions of visualization(showing, imagining, and creating) understood as a specific feature of human ontogenesis,

Вони так рот поливу і уявляючи, що може грати вздовж вибравши ваш улюблений доліва для піцу може бути дуже цікавою,
They are so mouth watering and imagining that you could play along choosing your favorite topping for the pizzas can be very exciting

мріючи, а не уявляючи ті перешкоди, які стоять на шляху бажаного майбутнього, це позбавляє нас енергії і мотивації.
daydreaming rather than thinking about the obstacles that stand in the way of making their desired future actually happen, it saps their motivation and energy.

смішна історія про сімнадцятирічну дівчину, яка занадто серйозно сприймає все, про що читає на сторінках улюблених книжок, уявляючи себе героїнею готичного роману.
funny story about a seventeen-year-old romantic girl who takes too seriously all that she reads on the pages of her favorite books, imagining herself a heroine of a dark and thrilling Gothic novel.

США), уявляючи себе майбутньою зіркою національного баскетболу.
New York, thinking himself a future star in the National Basketball Association.

поетичними акціями та перформансами, уявляючи новий політичний суб'єкт після його втрати.
poetic actions, and performances imagining a new political subject after its loss.

і вони роблять це, уявляючи, що речі можуть бути іншими.
and they do this by imagining that things can be different.

Мабуть, не уявляючи, який успіх матиме ця кінокартина,
Apparently, not knowing how successful this movie will be,

Гадаю, що більш вірогідний образ світу можна одержати, уявляючи речі як такі, що вступають у потік часу з вічного світу, який знаходиться поза цим потоком, а не уявляючи час як тирана, який поглинає все існуюче.
A truer image of the world I think is obtained by picturing things as entering into the stream of time from an eternal world outside than from a view which regards time as the devouring tyrant of all that is.

Не маючи й гадки про якийсь інший суспільний лад і не уявляючи собі взагалі можливості колись здобути рівність зі своїми начальниками,
The people never having conceived the idea of a social condition from its own, and entertaining no expectation

Вважає в педагогів як найважливіший фактор змін у нашому суспільстві, уявляючи нагальну необхідність пропонувати освітні можливості для прийняття
Believes in teachers as the most important factor of change in our society, conceiving the urgent need to offer educational options to accept

Це означає, що ми уявляючи Богові в наших думках
It means that we are imagining God in our minds

поселяються у відреставрованому старовинному особняку, не уявляючи, що його попередні мешканці так і не знайшли спокою після смерті.
settle in an old restored mansion, not realizing that his previous tenants never found peace after death.

завжди чітко уявляючи що повинно бути досягнуто в ході навчання.
always clearly understanding what should be achieved during the training.

всім нам відомих пропорцій, поети, ще не уявляючи, що вони можуть поставити на місце тих великих тем, які відійшли в небуття разом з аристократією, стали звертати зір до неживої природи.
not yet imagining what they could put in place of these great subjects that withdrew with aristocracy, turned their eyes toward inanimate nature.