ФАКТАМ - переклад на Англійською

• facts
• fact

Приклади вживання Фактам Українська мовою та їх переклад на Англійською

В альтернативній доповіді особливу увагу приділено фактам, які мають істотний вплив на незалежність суддів,
Particularly emphasized are the facts that have significant influence over the independence of judges but yet were left

Вплив прогресу приводить Розум до підкорення фактам життя і до здатності виробляти більші
The impact of progress turns Reason into submission to the facts of life, and to the dynamic capability of producing more

Всупереч усім фактам, німецький командир заявив, що полонені солдати- це партизани,
Despite all the evidence, the German commander declared that these captured soldiers were partisans,

ВРП взагалі не навели аргументовану оцінку фактам, зазначеним у висновках Громадської ради доброчесності.
the HCJ gave a reasoned assessment to the facts noted in the conclusions of the Public Council of Integrity.

У 2017 році Гарріс заявив, що рішення її адміністрації не переслідувати Мнучіна ґрунтується на«слідуванні фактам і доказам… як і в будь-якій іншій справі».
In 2017, Harris said that her office's decision not to prosecute Mnuchin was based on"following the facts and the evidence… like any other case".

Прем'єр-міністр Микола Азаров вимагає дати правову оцінку фактам використання дітей у політичних акціях.
Prime Minister Nykolai Azarov demands to hold a legal assessment of the facts of the use of children in political actions.

духовного рівня, що має споживати м'ясо, якраз суперечить фактам.
spiritual plane that he must have meat is exactly the opposite of the facts.

Хтось вірить у народну медицину, власну інтуїцію, а хтось- лише фактам та перевіреним даним.
Someone believes in traditional medicine and their own intuition, while others have faith only in the facts and verified data.

надавати дуже велике значення одним фактам і недооцінювати інші.
to attach too much importance to one of the facts and underestimate others.

Найважливішим напрямком роботи медичних експертів є перевірка контенту iLive на предмет максимально можливої точності і відповідності фактам.
The most important direction of the work of medical experts is to check iLive content for the greatest possible accuracy and consistency with the facts.

а лише дослухається фактам і правді, вислушавая обидві сторони.
only heed the facts and truth, vyslushavaya both sides.

Таким чином, заяви"Нашої України" про те, що програма передувала визначенню канцлера в Німеччині не відповідає фактам.
So, the suggestion by Our Ukraine that the program came before the naming of the Chancellor in Germany does not correspond to the facts.

Воно ближче до істини, ніж інше висловлювання, якщо більше відповідає фактам більше, ніж те інше.
It is nearer to the truth than another statement if it corresponds to the facts more closely than the other statement.

конкуруючих теорій відповідає фактам краще.
competing theories fits the facts better.".

таке обгрунтування використовує поняття істини як відповідності фактам.
its establishment makes use of the notion of truth as correspondence with the facts.

коли астролог складає однозначний прогноз, який потім виявляється відповідним реально мають місце фактам.
as when an astrologer makes a singularly pointed prediction which afterwards proves to be in line with the facts.

з'явилося народження іронічного оповідача, який не міг довіряти фактам розповіді.
the birth of the ironic narrator, who could not be trusted with the facts of narrative.

Згідно із законом покаранню підлягає той, хто«публічно, всупереч фактам, заперечує» перераховані в ньому злочини.
According to the law, punishment shall be imposed on one who«publicly contrary to the facts denies» the enumerated crimes.

Редакційні й аналітичні статті та коментарі повинні дотримуватися таких самих стандартів точної відповідності фактам, що і новини.
Editorials, analytical articles and commentary should be held to the same standards of accuracy with respect to facts as news reports.

Але говорити про те, що існувала мета знищення українців,- це означає суперечити фактам і намагатися додати націоналістичний підтекст загальній трагедії.
But to say that it was aimed at the destruction of Ukrainians means going against the facts and trying to give a nationalist subtext to a common tragedy.