ФАКТОМ - переклад на Англійською

• fact
• accompli
• facts

Приклади вживання Фактом Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він дико розлючений цим фактом.
He is mad about that fact.

Ви, напевно, чули більшість з них раніше і вважали їх фактом.
You have probably heard most of these before and taken them as fact.

І це вже майже скрізь стало фактом.
This context almost becomes a matter of fact.

Душевна хвороба є фактом не….
Mental illness is not a thing….

Арсеній Яценюк пишається цим фактом.
Rossweisse-san is also feeling proud of that fact.

Місцеві мешканці пишаються цим фактом.
The local people are proud of that fact.

Часто єдиною відмінністю між науковою фантастикою та науковим фактом є проходження часу.
Sometimes the only difference between science fiction and reality is time.

Місцеві мешканці пишаються цим фактом.
The locals are proud of that fact.

Країна дуже пишається цим фактом.
The party is very proud of that fact.

підтримувати Мао, аж доки китайська революція не стала фактом.
dithered in his support for Mao until the Chinese revolution was a fait accompli.

Ринкова ціна є історичним фактом і тому ми в змозі зафіксувати її з чисельною точністю в доларах і центах.
The market prices are historical facts and we are therefore in a position to note them with numerical exactitude in dollars and cents.

Як правило, починаємо турбуватися про своє здоров'я, коли вже стикаємося з наявним фактом хвороби.
As a rule, we start worrying about our health when we have already faced a fait accompli of a disease.

За даним фактом поліція почала кримінальний процес за спробу підпалу
According to the facts police initiated criminal proceedings for attempted arson

За даним фактом поліція почала кримінальний процес за спробу підпалу
According to the facts police initiated criminal proceedings for attempted arson

Ми повинні пам'ятати про те, що ці дати не є визначеним фактом, а засновані на вірі про неспостерігаєме минуле.
We need to remind ourselves that these dates are not measured facts but based on beliefs about the past.

Є більш потужною, ніж людина з фактом і величезним бюджетом.
A person with a dream and vision is more powerful that a person with facts and a budget.

І якщо це правда, значить, смерть як така перестає бути твердим фактом і стає всього лише частиною сприйняття.
If that's true, then it means things like“death” stop being solid facts and become merely a part of this perception.

Дивується, ніяково перед фактом, речі та ін.; Несподіваний неясними.
Is surprised, embarrassed in front of a fact, a thing etc.; Unexpectedly, unclear.

Також Нацполіція повідомила про відкриття кримінального провадження за фактом обстрілу Троїцького за статтею про теракт(ст. 258 КК України).
Also, Netpolice announced the opening of criminal proceedings on the fact of bombardment of the Trinity article about the terrorist attack(article 258 of the criminal code of Ukraine).

Конфлікт між цією ідеєю і експериментальним фактом, що слабка взаємодія має дуже малий радіус дії, вимагає подальшого теоретичного дослідження.
The conflict between this idea and experimental evidence that the weak interaction has a very short range requires further theoretical insight.