ФАЛЬШИВИМ - переклад на Англійською

• false
• fake
• counterfeit
• of phony

Приклади вживання Фальшивим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користуючись цим фальшивим документом, вона змусила підписати вкрай невигідний
Using this forged document she made(her subordinates) sign a very unfavourable

Схема Понці Telexfree працює з фальшивим міжміського телефонного компанії план, який переконав людей вкладати гроші з обіцянкою заробляти тисячі в нагороду за допомогою розміщення оголошень.
The Telexfree ponzi scheme operated with a phony long-distance phone plan company which convinced people to invest with the promise of earning thousands in rewards via posting ads.

який виявився фальшивим, не був виключений із матеріалів обвинувачення.
which turned out to be false, was not excluded from court material.

У 2001 році його затримали під час спроби в'їхати до Японії за фальшивим паспортом.
That was until 2001, when he was caught trying to sneak into Japan on a fake passport.

який влаштувався на роботу за фальшивим дипломом.
who took a job on a fake diploma.

У 2001 році його затримали під час спроби в'їхати до Японії за фальшивим паспортом.
In 2001, he was arrested while trying to enter Japan on a fake passport.

є фальшивим, хоч і цікавим.
that is perhaps fictitious but nevertheless interesting.

Богдан Панчишин у своєму світовідчутті не є фальшивим, він нічого нікому штучно не демонструє,
Boghdan Panchyshyn is not false in his world perception,

В 1877- 1878 рр. Іван Франко за фальшивим звинуваченням у соціалістичній пропаганді був ув'язнений у слідчій тюрмі,
In 1877- 1878 Ivano Franko on false charges of socialist propaganda was imprisoned in the trial centre,

Мені це здається таким фальшивим, єдина причина, яку вони надіслали, це тому, що вони сподіваються, що, можливо, хтось не попросить їх компенсації після її прочитання.
This seems so fake to me, the only reason they sent that was because they hope that maybe someone would not claim their compensation after reading it.

Він дуже імовірно надіслав мого друга фальшивим квитком, переправляв неправильні написання
He very presumptuously sent my friend the fake ticket, rife with misspellings

обмеження поширення мусульманської релігійної літератури під фальшивим приводом боротьби з екстремізмом,"супроводжуються грубими
the restriction of the spread of Muslim religious literature under the false pretext of combatting extremism,“are accompanied by gross

Небезпека засмутити Святий Дух фальшивим поклонінням(2013).
The Danger of Offending the Holy Spirit with Counterfeit Worship(2013).

Наслідки для будь-яких виборів у майбутньому полягають в тому, що виборці схильні не просто вірити фальшивим новинам, а й пригадувати події, яких насправді ніколи не було».
The implications for any upcoming elections are that voters are vulnerable to not just believing a fake news story but falsely recalling that the[made-up] event truly happened.".

спроба імітувати прояви іншої культури чи принаймні наблизитися до них була не чим іншим, як псевдоморфозом(за його термінологією)- фальшивим поширенням і взаємодією відповідних форм.
at merely draw closer to the forms of another culture is nothing short of what he termed pseudomorphosis- a false spread and interplay of cultural forms.

технічно це не було фальшивим прапором, його використовували як таке.
although technically it was not a false flag action, it was used as such.

швидше за все, він був фальшивим, згідно з іншими документами і більш ніж дюжині інтерв'ю з обізнаними джерелами.
likely was a fake, according to documents and more than a dozen interviews with knowledgeable sources.

у такий нестабільний стан, що створить своєрідний«тунель» між фальшивим та справжнім вакуумом.
which will become a kind of tunnel between a false and true vacuum.

Шістнадцять найбільших рекламодавців світу об'єдналися, щоб підштовхнути такі платформи, як Facebook, Twitter, Google та YouTube робити більше для боротьби із небезпечним і фальшивим контентом в Інтернеті.
Sixteen of the world's biggest advertisers joined together to push platforms such as Facebook, Twitter and Google's YouTube to do more to tackle dangerous and fake content online.

Граф викликає Лео на дуель честі, але наполягає на тому, щоб вона відбулась під фальшивим приводом- сваркою через гру в карти для того, щоб захистити репутацію графа.
The count calls for a duel of honor with Leo, but insists that it be done under the false pretense that the quarrel was due to angry words exchanged between the two at a card game in order to protect the count's reputation.