Приклади вживання Фанатизм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вона переростає в нетерпимість або фанатизм.
it will turn into fanaticism or intolerance.Фанатизм- це крайня ступінь прихильності людини будь-яким концепціям,
Фанатизм і фундаменталізм, так само як і ірраціональні страхи,
Fanaticism and fundamentalism, as well as irrational fears,Америка повинна завжди відкидати"расовий фанатизм, антисемітизм і ненависть у всіх формах", заявили колишні президенти США Джордж Буш- старший
America must always reject racial bigotry, anti-Semitism and hatred in all forms," former Presidents George W. BushМусимо пояснювати, що агресія чи релігійний фанатизм- це риса характеру, притаманна людям у всіх культурах,
We should explain that aggression or religious fanaticism is a feature inherent to people of all cultures,Варто знову і знову підкреслювати, що причиною того, чому перемагають ті, хто проповідує геноцидальний фанатизм, є той факт, що західний світ не намагався боротися з ними і перемогти, а замість цього з самого початку займався їх умиротворенням.
It cannot be stressed enough that the reason why those promoting genocidal bigotry are winning is that the western world has not sought to defeat them but instead has appeased them from the very start.стали розглядатись як«ідеологічні війська для колоніального вторгнення, яких осліпив фанатизм».
missionaries became viewed as“ideological shock troops for colonial invasion whose zealotry blinded them.”.Крім того,"типові інтелектуальні стани" псевдомодернізму охарактеризовані як"незнання, фанатизм та тривога", і, як кажуть, вони створюють"стан, схожий на транс" у тих, хто бере участь у ньому.
Pseudo-modernism's"typical intellectual states" are furthermore described as being"ignorance, fanaticism and anxiety" and it is said to produce a"trance-like state" in those participating in it.У всьому Західному світі фанатизм поступався місцем освіті,
Throughout the Western world bigotry was giving place to enlightenment,ліберальних суспільствах з розвиненою соціальною мобільністю фанатизм має набагато менше шансів,
liberal societies with developed social mobility, fanaticism is much less likely than in authoritarianНенависть, мова ворожнечі, фанатизм, дискримінація, упереджена політика- це не американські проблеми, це глобальні проблеми»,- заявила
Hatred, hate speech, bigotry, discrimination, prejudicial policies-- these are not American problems,підтримує релігійний чи антирелігійний фанатизм, то це означає, що закон не виконує свого головного завдання:
tolerates religious or antireligious fanaticism, it fails in its mission, which is to protectрелігійний фанатизм і інші форми переслідування і дискримінації.
religious bigotry, and other forms of harassment and discrimination.Етнічний фанатизм- ідентичність, при якій абсолютне домінування етнічних інтересів
Ethnic fanaticism- an identity in which the absolute dominance of ethnic interestsщо показує весь їхній фанатизм і ненависть до Церкви.
which amplifies their bigotry and hatred of the Church.Фанатизм і фундаменталізм, так само як і ірраціональні страхи, які сприяють нерозумінню
Fanaticism and fundamentalism, as well as irrational fears which foster misunderstandingзазначив, що скоріше має значення не зображення персонажів-геїв як таких, а«нетерпимість та фанатизм творців», спрямований на розвиток цієї теми[129].
noted that most matters is not the image of gay characters as such, but"intolerance and bigotry creators", aimed at the development of this topic[150].Але в критичних варіантах фанатизм знаходить досить руйнівні,
But in critical versions, fanaticism acquires rather destructive,культурний і релігійний фанатизм лише ще більше розпалюють полум'я гніву.
and religious bigotry only fuel the fires of rage.Фанатизм і фундаменталізм, так само як і ірраціональні страхи, які сприяють нерозумінню
Fanaticism and fundamentalism, as well as irrational fears which foster misunderstanding
