Приклади вживання Фанатизму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент у вчорашній заяві дуже чітко заявив, що він засуджує всі форми насильства, фанатизму та ненависті і, звичайно, це включає в себе"білих супремасистів,
The President said very strongly in his statement yesterday that he condemns all forms of violence, bigotry and hatred and of course that includes white Supremacists,Щодня вранці обприскують, але без фанатизму, так як зайва волога призведе до розвитку«чорної ніжки»- вірусної інфекції, яка здатна погубити весь матеріал.
Every morning sprayed, but without fanaticism, as excessive moisture will lead to the development of"black feet"- a viral infection which is able to destroy all the material.Ми найрішучіше засуджуємо цей кричущий прояв ненависті, фанатизму та насильства з усіх сторін",- заявив Трамп під час прес-конференції у своєму гольф-клубі у Бедмінстері,
We condemn in the strongest possible terms this egregious display of hatred, bigotry and violence on many sides,” Trump said in a short,коли суспільство скочується назад до авторитаризму, націоналізму чи релігійного фанатизму, жінкам є набагато більше чого втрачати.
because when societies slide backwards into authoritarianism, nationalism or religious fanaticism, women have much more to lose.Істинний іслам, висунутий імамом Хомейні як вчення, очищене від синкретизму, фанатизму і мракобісся, вийшло за політичні межі в багатьох країнах
Genuine Islam, propounded by Imam Khomeini as a teaching purged of syncretism, bigotry and obscurantism, has extended beyond to the political stage in many countriesзокрема прояву релігійного або політичного фанатизму, а також, наприклад, сприяють розумінню того, що таке“патріотизм”.
manifestations of political or religious fanaticism, also the ability to understand what patriotism is.Президент у вчорашній заяві дуже чітко заявив, що він засуджує всі форми насильства, фанатизму та ненависті і, звичайно, це включає в себе"білих супремасистів,
The president said very strongly in his statement yesterday that he condemns all forms of violence, bigotry and hatred, and of course that includes white supremacists,немає кращого способу ефективної протидії фанатизму і екстремізму, релігійному чи то антирелігійному.
there is no better way of effectively combating all fanaticism and extremism, religious or anti-religious.можемо проявляти більше фанатизму, ніж справжнього євангелізаційного запалу.
thus show more fanaticism than true evangelizing zeal.расизму, фанатизму і нетерпимості, за рівність,
racism, bigotry and intolerance and for equality,наперекір фанатизму і реакції.
protest against fanaticism and reaction.жадності і фанатизму.
greed and bigotry.Показова трагедія«Фанатизм, або Магомет пророк»(1742, русявий.(російський) пер.(переведення) 1798), де характери і сюжет підпорядковані ідеї викриття злочинної ролі церкви і релігійного фанатизму.
Indicative of this is his tragedy Fanaticism, or Mahomet(1742; Russian translation, 1798), in which the characters and the plot are subordinated to the idea of unmasking the criminal role of the church and religious fanaticism.на збереження планети і не сприяють дискримінації або фанатизму.
do not promote discrimination or bigotry.Однак, в інших випадках європейські країни стали жертвами фанатизму і були занурені в«релігійні війни»,
At other times, however, European countries have fallen prey to fanaticism and been engrossed in"religious wars",різні форми фанатизму, хоча історія вчить, що насильство ніколи не призводить до миру,
various forms of fanaticism, although history teaches that violence never leads to peace,Рішуче осуджуючи будь-які форми фанатизму й релігійного фундаменталізму, слід не менш рішуче виступити й проти будь-яких виявів ворожості супроти релігії, спрямованих на обмеження публічної
The same determination that condemns every form of fanaticism and religious fundamentalism must also oppose every form різні форми фанатизму, хоча історія вчить, що насильство ніколи не призводить до миру,
different forms of fanaticism are still taking place, although history teachesРізниця фанатизму й сліпого наслідування полягає в тому,
The difference between fanaticism and commitment is that,Церква бачить і небезпеку фанатизму або фундаменталізму, які- заради ідеології, що претендує на науковість чи релігійність,- вважають за можливе нав'язувати
Nor does the Church close her eyes to the danger of fanaticism or fundamentalism among those who, in the name 
