ФАРАОНИ - переклад на Англійською

• pharaohs
• kings
• pharaoh

Приклади вживання Фараони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не виключено, що фараони цілеспрямовано шукали,
It is possible that the pharaohs purposefully sought,

З їх допомогою цариці і фараони підкреслювали свій високий статус,
With their help, the Queens and the pharaohs emphasized their high status,

Вони, ніби фараони Стародавнього Єгипту,
They are like the pharaohs of Ancient Egypt,

Фараони Середнього царства відновили в країні стабільність
The pharaohs of the Middle Kingdom restored the country's prosperity

Мабуть, фараони п'ятої династії перенесли свій царський некрополь у Абусир,
Most likely, the pharaohs of the 5th dynasty moved the main royal necropolis to Abusir,

Фараони Середнього царства відновили в країні стабільність
The pharaohs of the Middle Kingdom re-established the prosperity

коли фараони Єгипту дізналися, що Ваді-ель-Худі є хорошим джерелом матеріалу.
a time when the pharaohs of Egypt learned that Wadi el-Hudi is a good source for the material.

всі могли проходити трепанацію, це мали лише деякі сім'ї привілей, як і фараони.
only certain families had this privilege, like the pharaohs.

До сих пір не розгадані загадки таємничих пірамід- здається, що до цього дня цю таємницю свято охороняють фараони.
The mysteries of the colossal pyramids haven't been solved yet- it seems that the secret is sacredly guarded by the pharaohs to this day.

Їхні вистави«Фараони»,«В степах України» отримали хороші відгуки від усієї глядацької аудиторії,
Their performances like The Pharaohs and In the Steppes of Ukraine were warmly received by the entire audience,

Але наступні фараони Нового Царства були більше зосереджені на військовій експансії, яка привела Єгипет до конфлікту із ассирійцями, яких ви пам'ятаєте з минулого тижня,
But most new kingdom pharaohs being dudes focused on military expansion which brought Egypt into conflicts with the Assyrians who you will remember from last week

Відомо, що політичні лідери заявляли про справжнє божество в певних ранніх суспільствах- стародавні єгипетські фараони- головний випадок- взяли на себе роль об'єктів поклоніння та приписувати собі нелюдський статус та повноваження.
Political leaders are known to have claimed actual divinity in certain early societies- the ancient Egyptian Pharaohs being the premier case- taking a role as objects of worship and being credited with superhuman status and powers.

Наприклад, фараони Сенусрет III
For example, pharaohs Senusret III

Всі наступні фараони, на думку істориків,
All subsequent pharaohs, according to historians, considered it his duty,

Таке безглузде сусідство можна пояснити тільки тим, що фараони попросту прилаштовували свої храмові комплекси до пам'ятників, які залишилися від іншої, набагато більш давньої і високорозвиненої цивілізації.
Such incongruous neighborhood can only be explained by the fact that the Pharaohs simply parked their temple complexes of the monuments left over from a much more ancient and advanced civilization.

Фараони XI, але особливо XII династії,
Pharaohs XI, and especially XII dynasty,

Польські археологи знайшли в храмі цариці Хатшепсут підтвердження того, що фараони Нового Царства влаштовували морські
Polish archaeologists have found in the temple of Queen Hatshepsut confirmation that the Pharaohs of the New Kingdom arranged sea

пісні- і саме від молока Хатхор фараони отримували свою божественність, стаючи по праву, богами.
it was from the milk of Hathor that the pharaohs were said to gain their divinity, becoming gods in their own right.

який тільки міг існувати та усі фараони Середнього Царства будували йому храми
all the Middle Kingdom pharaohs made temples for him and devoted all of

Багато намагаються таке несообразное сусідство пояснити тільки тим, що фараони просто прилаштовували свої храмові комплекси пам'яток, які залишилися від іншої, набагато більш давньої і високорозвиненої цивілізації.
Such incongruous neighborhood can only be explained by the fact that the Pharaohs simply parked their temple complexes of the monuments left over from a much more ancient and advanced civilization.