ФЕОДАЛІЗМ - переклад на Англійською

• feudalism

Приклади вживання Феодалізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

політичного укладу називався феодалізмом, а знання було сконцентроване у руках церкви і вельмож.
political system was called feudalism, and knowledge was concentrated in the church and the nobility.

її набула феодальна держава під час економічного переходу від феодалізму до капіталізму.
the form taken by the feudal state during the economic transition from feudalism to capitalism.

яким капіталізм був у боротьбі з феодалізмом, імперіалістичний капіталізм став найбільшим гнобителем націй» 1.
which it was in the struggle against feudalism, capitalism in its imperialist stage has turned into the greatest oppressor of nations.

З визволителя націй, яким капіталізм був у боротьбі з феодалізмом, імперіалістичний капіталізм став найбільшим гнобителем націй» 1.
From the liberator of nations that capitalism was in the struggle against feudalism, imperialist capitalism has become the greatest oppressor of nations.

різні її модифікації збереглися у багатьох народів і при феодалізмі.
various modifications survived among many peoples under feudalism.

Маркс припускає, що робітники разом із буржуазними демократами перемогли у боротьбі проти феодалізму і встановили демократичний режим.
Marx assumes that the workers together with the bourgeois democrats have won the battle against feudalism and have set up a democratic regime.

Він писав:«У всьому світі епоха остаточної перемоги капіталізму над феодалізмом була зв'язана з національними рухами.
As Lenin explained:“Throughout the world, the period of the final victory of capitalism over feudalism has been linked up with national movements.

його походження в часі можна ототожнювати із феодалізмом.
may be identified with feudalism.

У всьому світі епоха остаточної перемоги капіталізму над феодалізмом була пов'язана?? національними рухами.
Throughout the world, the period of final victory of capitalism over feudalism has been linked up with national movements.

Маркс постулював первісне комуністичне("безкласове") суспільство, яке замінює класові суспільства, побудовані послідовно на рабстві, феодалізмі і капіталізмі.
Marx thus postulated a primitive communist(‘classless') society which was replaced by a series of class societies resting successively on SLAVERY, FEUDALISM and capitalism.

Однак властивий феодалізму метафізичний спосіб мислення, який панував у той час,
However, the metaphysical way of thinking inherent in feudalism, which prevailed at that time,

В епоху феодалізму застосовувалася і формулювання«основ ної закон»,
In feudal times, and used the phrase"A principal Act",

Відповідно у протиставлення до мілітаризму і феодалізму, він відстояв угоду, за допомогою якої бізнесмени
Accordingly, in opposition to feudalism and militarism, he advocated an arrangement whereby businessmen

Безпосередніми наступниками багатьох ідей Ст стали діячі Освіти 18 ст- ідеологи буржуазії, що йшла на прямий революційний штурм феодалізму.
The direct heirs to many of the Renaissance ideas became figures of the 18th-century Enlightenment- ideologists of the bourgeoisie who proceeded to a direct revolutionary attack on feudalism.

В ході буржуазних революцій націоналізація земель сприяла ліквідації економічної бази феодалізму і сприяла прискоренню капіталістичного розвитку.
During the bourgeois revolution the nationalization of the land helped eliminate the economic basis for feudalism and accelerate capitalist development.

коли з настанням феодалізму влада і багатство отримали найжорстокіші і сильні.
with the onset of feudal power and wealth were received by the most brutal and powerful.

Поступово ті нові системи, засновані на рабській праці, почали трансформуватися до феодалізму і капіталізму, чиїми„богами” став чистий матеріалізм.
Gradually those new slave-owning systems were transformed to feudal and capitalist ones whose“gods” became pure material.

У Європі період став свідком занепаду феодалізму, що включає в себе також Реформацію,
Feudalism declined in Europe, while the period also included the Protestant Reformation,

Він провів свою країну з феодалізму, допоміг перемогти японців,
He led his country from feudalism, he helped to defeat the Japanese

вона мало пов'язана з феодалізмом Середньовіччя, ненавиділи селяни
although it had little to do with the feudalism of the High Middle Ages,