ФЛУКТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• fluctuations
• fluctuation

Приклади вживання Флуктуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

таким чином виключити з подальших дискусій більшу частину флуктуації, які випадково впровадили в результат експерименту.
to eliminate from further discussion the great part of the fluctuations which chance causes have introduced into their experimental results.

які не в змозі досягти цих стандартів, і таким чином виключити з подальших дискусій більшу частину флуктуації, які випадково впровадили в результат експерименту.
by this means to eliminate from further discussion the greater part of the fluctuations which chance causes have intro­duced into their experimental results.

якою вони ввели стохастичні рідинні флуктуації, які ведуть процес асимптотичної релаксації від квантової нерівноваги до квантової рівноваги(ρ →|ψ|2).
was substantiated by Vigier and Bohm's paper of 1954, in which they introduced stochastic fluid fluctuations that drive a process of asymptotic relaxation from quantum non-equilibrium to quantum equilibrium(ρ→|ψ|2).

саме зоряних плям на поверхні світил, які дійсно можуть створювати подібні флуктуації в русі світила,
namely the star spots on the surface of the stars that can really create such fluctuations in the movement of the sun,

Хвильові локалізовані структури в релаксуючих середовищах з флуктуаціями.
Wave localized structures in relaxing media with fluctuations.

Коливання в середньому також називаються флуктуаціями.
Fluctuations in the mean are also called fluctuations.

Рівень внутрішніх озер по всій Європі був в цілому вище сучасного, з флуктуаціями.
Inland, lake levels in all north Europe were generally higher, with fluctuations.

тобто менша флуктуація вакууму, вони мають там меншу енергію, ніж назовні.
or vacuum fluctuations, between the plates, they have a lower energy density, than in the region outside.

Те, що запобігало природній силі тяжіння при конденсації флуктуацій, було розширенням Всесвіту,
What was counteracting the natural force of gravity in condensing fluctuations was the expansion of the universe itself,

Ми підтвердили, що нейтрино піддаються флуктуаціям- навіть на високих рівнях енергії-
We have confirmed that neutrinos undergo fluctuations- even at high energy levels

Ми підтвердили, що нейтрино піддаються флуктуаціям- навіть на високих рівнях енергії- і з'ясували,
We have confirmed the fact that neutrinos undergo fluctuations, even at high levels of energy,

Магнітні бурі другого рівня G2 можуть призводити до слабких флуктуацій в енергетичних системах, а також мати невеликий
Magnetic storms of the second level G2 can lead to weak fluctuations in power systems,

Многофакторне системне моделювання екстремально високих паводків та часових флуктуацій концентрацій забруднюючих сполук(фосфатів)
Multifactor system modelling the extreme hydrological floods and temporal fluctuations of the pollution substances(phosphate)

Пояснення в тому, що мюонні нейтрино піддаються квантовим флуктуаціям, які змінюють їх в тау-нейтрино,
The explanation is that the muon neutrinos undergo quantum fluctuations that change them into tau neutrinos

Було висловлено припущення, що деякі з цих флуктуацій густини могли бути досить великими, щоб спричинити появу чорних дір всюди у Всесвіті.
It's been suggested that some of those density fluctuations might have been large enough to result in black holes peppered throughout the universe.

Моделювання паводків та часових флуктуацій концентрацій забруднюючих сполук у річній воді на основі багатофакторного системного підходу.
Modelling the runoffs and temporal fluctuations of the pollution substances concentrations in a river water on the basis of a multi-factor systems approach.

Було висловлено припущення, що деякі з цих флуктуацій густини могли бути досить великими, щоб спричинити появу чорних дір всюди у Всесвіті.
Some scientists have suggested that some of those density fluctuations might have been large enough to result in black holes peppered throughout the universe.

вірш в сонетною формі з флуктуаціями і ін.
a sonnet poem with fluctuations, etc.

гравітаційне поле, вироблене внаслідок цих флуктуацій, сумісне з теорією гравітації Ньютона.
the gravitational field produced by the average of these fluctuations is compatible with Newton's theory of gravity.

бінарний розчин, флуктуація концентрації, час релаксації.
concentration fluctuations, relaxation time.