ФОЛЬКЛОРНІ - переклад на Англійською

• folklore
• folk
• folkloric

Приклади вживання Фольклорні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Казки- це великий розділ давньої літератури, розповідні фольклорні твори про вигаданих осіб і подій,
Fairy tales are a large section of ancient literature, folklore narrative works about fictional faces

готуються до публікації переклади, фольклорні записи, листи. Поповнюється фотогалерея.
are preparing to publish translations of folk records, letters. Replenishable gallery.

Традиційні фольклорні мотиви частіше присутні в сучасній музиці, моді, театрі та кіно.
Traditional folklore motives are more often present in modern music, fashion, theatre, and cinema.

А ближче до вечора площа наповнюється музикою- шкільні та фольклорні колективи виконують народні колядки.
And towards evening, the square is filled with music- school and folk groups perform folk carols.

Фольклорні жанри рясно цитуються в академічній музиці всіх часів
Folklore genres are abundantly cited in the academic music of all times

запрошують фольклорні колективи, школярів
invite folk bands, schoolchildren

у дворі влітку проходять фольклорні фестивалі.
in the yard during the summer are held folklore festivals.

Ці гарні міські фольклорні гуляють по супермаркеті, розмовляючи один з одним на своїх мобільних телефонах, а не через зелені кукурудзяні поля Шекспіра.
These pretty city folk walk down supermarket aisles chatting to each other on their mobile phones instead of through the green corn fields of Shakespeare's original.

він досліджує письмові, фольклорні та історичні джерела епосу.
he investigated the written, folklore, and historical sources of epic.

Українські пісні, фольклорні, народну музику.
Ukrainian songs, folklore, folk music.

На фестивалі можуть брати участь дитячі та молодіжні фольклорні танцювальні групи,
On the festival may participate children and youth folklore dance groups,

Понад 10 років вона вивчала обрядові, фольклорні, декоративно-прикладні її елементи.
For more than 10 years she has been studying its rituals, folklore and applied arts elements.

У творчості активно використовує фольклорні джерела вертепу,
In his works he actively uses the folklore origins of Vertep scenes,

Націоналізм, естетизм, ідеалізація народної творчості характеризують Фольклорні збірники того часу.
Nationalism, aestheticism, and the idealisation of folk art characterised the folklore collections of the time.

з найкрасивішою хореографією та сучасною мистецькою мовою, яка не відкидає фольклорні корені".
a contemporary language that does not abandon the roots of folklore".

за допомогою якої презентуються фольклорні твори, зокрема пісні,
creative activity, through which folklore pieces, in particular,

На великій сцені Potters Fields виступили такі відомі українські колективи, як фольклорні гурти«Астарта» і«Фолькнери», автентичний колектив«Кросна», а також класики української рок-сцени Kozak System
The big stage at Potters Field became the venue for performance of such famous Ukrainian bands as folk groups Astarta and Folkners,

Та 22 серпня площа Ринок вітала українські фольклорні колективи, а 23 серпня- парад
On the 21st and 22nd of August the Rynok square was welcoming folklore groups from Ukraine; whereas on the 23rd of

Блюзові, фольклорні, театральні, рок(в основному в стилі метал)
Blues, folk, theater, rock(mostly in the style of metal)

за якими розігруються вистави, участь у них беруть як професійні фольклорні колективи, так і зацікавлені студенти,
they create scenarios for interesting performances where both folklore professional groups take part,