Приклади вживання Формальних виразів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У редакторі формальних виразів вам не потрібно буде зазначати вертикальну риску власноруч,
In the regular expression editor you do not write the vertical bar yourself,У лівій частині області редагування міститься список визначених користувачем формальних виразів. Деякі з шаблонів формальних виразів встановлюються разом з& kde;, інші ж ви можете визначити власноруч.
Located at the left of the editing area is a list box containing user defined regular expressions. Some regular expressions are pre-installed with your& kde; installation, while others you can save yourself.Віджет формальних виразів міститься у пакунку& kde;- utils. Якщо цей пакунок не буде встановлено,
The regular expression widget is located in the package& kde;-utils.Фільтри заміни рядків можна налаштувати зазначенням списку слів або формальних виразів, за якими відбуватиметься пошук
You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched.Скористайтеся цими кнопками для завантаження списку слів або формальних виразів з файла, збереження поточного списку до файла
Use these buttons to load a list of words or regular expression from a file, save the current list to a file,2 зробити вигляд поширених формальних виразів наочнішим.
to make common regular expressions prettier.Зауважте, що по обидва боки від вертикальної риски можна вказувати формальні вирази, отже цією можливістю можна користуватися не лише для пошуку двох різних послідовностей символів, але і для пошуку двох різних формальних виразів.
Note on each side of the vertical bar is a Існує декілька діалектів формальних виразів.& kajongg; написано мовою програмування Python. Оскільки стандартна бібліотека Python
There are several dialects of regular expressions.& kajongg; is written in the programming language Python.Редактор формальних виразів призначено для редагування формальних виразів у графічному режимі(на відміну від використання синтаксису ASCII). Традиційні формальні вирази вводяться у синтаксисі ASCII, який, наприклад,
The regular expression editor is an editor for editing regular expression in a graphical style(in contrast to the ASCII syntax). Traditionally Великі формальні вирази складаються з менших формальних виразів, так само, які великі іграшки Лего складаються з маленьких частинок.
You build У першому рядку після!/ bin/ sh буде використано wget і трохи фокусів формальних виразів для визначення адреси зображення за допомогою вихідних кодів головної сторінки& HTML;. За допомогою другого та третього рядків зображення буде звантажено
The first line after the!/bin/ sh uses wget and some regular expression magic to extract the image location from the main page's& HTML; source. The second and third lines download the image, and finally,Тут буде наведено список слів та формальних виразів. Під час фільтрування відбудеться пошук кожного з рядків у стовпчику Збіг з заміною на його відповідник зі стовпчика Замінити на. Обробка збігів за списком відбуватиметься у напрямку,
This is the list of words and regular expressions. The filter searches for matches on each string in the Match column, replacing the matched string with the string in the Replace With column. The list is processed in the order displayed,Формальний вираз, який відповідатиме лише амперсанду, за яким немає літер amp; виглядатиме так: amp;(?! amp;). Його, звичайно ж, простіше прочитати за допомогою редактора формальних виразів, у якому можна скористатися інструментами випереджального пошуку.
The regular expression, which only matches an ampersand if it is not followed by the letters amp; looks as follows: amp;(?!amp;). This is, of course, easier to read using the regular expression editor, where you would use the lookahead tools.Докладнішу інформацію щодо формальних виразів ви можете отримати на сторінці запису Вікіпедії щодо цієї теми.
For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic.Редактор формальних виразів& kde; є частиною пакунка kdeutils.
The& kde; Regular Expression Editor is part of the kdeutils package.інформативний вступ до світу формальних виразів. Тут наведено документацію щодо формальних виразів у тому вигляді,
covering introduction to the world of regular expressions. It documents Докладну інформацію щодо використання формальних виразів QRegExp ви можете знайти за адресою http:// doc. trolltech.
You can find detailed information about the use of QRegExp regular expressions at http://doc. trolltech.У діалозі властивостей ви можете визначити список формальних виразів, за якими фільтруватиметься вміст цього файла. Якщо буде знайдено відповідник одного з вказаних виразів,
In the properties dialog, you can compose a list of regular expressions that will be compared with the content Ми можемо сполучати декілька формальних виразів, один за іншим, наприклад, кан( та)*.(та)* повідомляє інструменту пошуку, що вираз у круглих дужках має бути повторено довільну кількість разів. Уявімо, що ви ввели цей формальний вираз у звичайне поле пошуку вашого текстового редактора,
We can combine several regular expression after each other, for example ba(na)*.(na)* just says that what is inside the parenthesis is repeated any number of times. Imagine you had typed this regular expression into the search field in a text editor,назву з текстовим файлом, але закінчуватись на. bmk замість. txt(напр., файл формальних виразів для textname. txt має бути textname.
should end in. bmk instead of. txt(for instance, the regular expression file for textname.
