Приклади вживання Формули штайнмаєра Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми відповіли на лист пана Сайдіка що ми погодили текст«формули Штайнмаєра».
We responded to the letter Тривожним дзвіночком для Банкової має прозвучати демарш місцевих рад- проти«формули Штайнмаєра» виступили депутати Хмельницької,
An alarm bell for Bankova should sound a demarche of local councils- against the"Steinmeier formula" deputies of the Khmelnytsky,закликав до виконання мінських домовленостей шляхом реалізації формули Штайнмаєра, повідомляє Европравда.
called for the implementation of the Minsk accords by implementing the Steinmeier formula, Europravda reports.українські ультранаціоналісти виступили проти«формули Штайнмаєра» і загалом проти будь-якої мирної домовленості, що буде на користь Росії.
Ukrainian ultranationalists, have stood against the Steinmeier Formula or any peace deal that may benefit Russia.Берлінська зустріч завершилася рішенням щодо імплементації мінських угод та просування формули Штайнмаєра, котра передбачала проведення на окупованих територіях України виборів за українським законодавством.
The Berlin meeting ended with a decision on the implementation протестуючи проти підписання формули Штайнмаєра, що передбачає прийняття особливого статусу Донбасу,
protesting against signing Steinmeier's formula, which provides for the special status of Donbass,влада взялася за впровадження“формули Штайнмаєра”, яка є логічним продовженням мінського переговорного процесу.
брак роз'яснень з боку влади щодо формули Штайнмаєра і загальної стратегії переговорів для досягнення миру- створюють атмосферу недовіри,
lack of clarification from the authorities on the Steinmeier's formula and overall peace negotiation strategy create an atmosphere of mistrust,нав'язування Україні«формули Штайнмаєра», котра розглядає політичну складову розв'язання конфлікту ізольовано від її основного компонента- безпеки,
impose the“Steinmeier Formula” on Ukraine, a plan where the political component is totally disassociated fromЩо означає формула Штайнмаєра для України?
What Does Steinmeier Formula Mean for Ukraine?Погодившись на«формулу Штайнмаєра», Зеленський увійшов до лабіринту мінського процесу.
By agreeing to Steinmeier's formula, Zelensky entered the maze of the Minsk process.Французький президент закликав реалізувати мінські домовленості, запровадивши формулу Штайнмаєра.
The French president called for the implementation of the Minsk agreements by implementing the Steinmeier formula.розтиражованій в дискусіях формулі Штайнмаєра.
wide discussions of the Steinmeier's formula.Путін сказав: у нас є формула Штайнмаєра, написана Лавровим.
When Putin said, we have the formula Steinmeier written by Lavrov.Вересня помічник Президента Андрій Єрмак повідомив, що"формула Штайнмаєра" ляже в основу законопроєкту, який буде винесено на публічне обговорення.
On September 21, presidential aide Andriy Yermak announced that the"Steinmeier formula" would form the basis of the bill which would be submitted for public discussion.Говорячи про"формулу Штайнмаєра", він вказав, що вона є інструментом його імплементації
Speaking about the"Steinmeier formula", he indicated that it is a tool for its implementationВже тиждень формула Штайнмаєра лишається топтемою української політики, але запитань про її зміст
For a week now, Steinmeier's formula has been the buzzword in Ukrainian politics,Ніхто не каже, що«формула Штайнмаєра» має бути прийнята окремим законом,
No one is saying that the"Steinmeier formula" should be adopted by a separate lawВони вважають за необхідне впровадити«формулу Штайнмаєра» в українське законодавство згідно з версією,
They consider it necessary to incorporate the“Steinmeier formula” into the Ukrainian legislation, in accordance withЯк повідомила офіційний представник МЗС Німеччини Марія Адебар, одним з таких питань стане так звана формула Штайнмаєра.
According to German Foreign Ministry spokeswoman Maria Adebar, the so-called“Steinmeier formula” will be part of the negotiations in Paris.
