ФОРМУЛЯР - переклад на Англійською

• form
• formulary

Приклади вживання Формуляр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Препарати з розторопші знаходяться на розгляді в фармакопеї США для можливого включення в USP та Національний формуляр.
Milk thistle preparations are now under review by the U.S. Pharmacopeia. for possible inclusion in the USP and/or National Formulary.

надати максимум інформації та документальних доказів, допомагаючи їм заповнити стандартний формуляр заяви до ЄСПЛ.
as many information and documental proofs as possible helping them to fill standard ECHR application form.

називається формуляр.
also called a formulary.

Це відео докладно пояснює, як потрібно заповнити формуляр заяви, щоб вона була розглянута Судом.
This video is a tutorial explaining how the application form must be completed in order to be examined by the Court.

саме тут готова машина отримує паспорт і формуляр«придатний до експлуатації».
it is here that the car gets ready passport and Form"fit for use".

У відповідь ми надішлемо вам формуляр з дванадцятьма знаками і повідомимо детальні інструкції,
We will respond with a form containing twelve symbols and will give detailed

Повідомляти організацію з управління підтриманням льотної придатності через формуляр про всі дефекти, виявлені під час експлуатації;
Report to the approved organisation through the logbook all defects found during operations;

У деяких лікарнях від Вас вимагатимуть заповнити формуляр про ім'я дитини ще до її народження.
In some hospitals they might ask you to fill in a form about your baby's name before its birth.

Можна сказати, що сам формуляр і його зовнішній вигляд досить таки… Далі….
It can be said, that the form itself and its look pretty… Further….

Після отримання зарплати відкриваю файл-формуляр, додаю новий лист(новий місяць)
After the receipt of salary open a file- logbook, add a new sheet(new month)

напишіть про неї нам, використовуючи формуляр, представлений нижче, і ми допоможемо вам!
use the form below to contact us and we will help!

використовуючи локальні клінічні протоколи та Локальний формуляр лікарських засобів.
using local clinical protocols and local medicine formular.

яку Користувач залишив, заповнивши Формуляр.
which the User left by filling the Contact Form.

метою отримання додаткових сервісів, заповнивши формуляр із зазначенням дійсної електронної адреси
obtain additional services by filling out the form indicating a valid email address

матеріали для перекладу через наш он-лайн формуляр по факсу, електронній пошті
texts for translation via our on-line form, by fax, e-mail

Цей формуляр містить суму доходу,
This form contains the amount of income,

У формуляр набрякають ноги(гомілки),
At the form the legs(shins) swell,

Потрібно додати довідку про розмір річного доходу- цей формуляр ви можете також знайти в інтернеті або зайти за ним особисто,
You need to attach a certificate of your yearly income(you can also find this form online or go get it in person)

наприклад, при запитах по E- Mail або через контактний формуляр, обробляються виключно як кореспонденція з Вами
such as requests by e-mail or by contact form, is processed solely as a correspondence with you

з нами іншим шляхом: наприклад, використавши формуляр для відправки запитів на нашому сайті.
for example by using the contact form on this website.