IN A FORM - переклад на Українською

the project was made in a form of an interview with attachments of profiles

проект зроблено у форматі інтерв'ю з вкрапленнями інформаційних довідок

Debates over theory choice cannot be cast in a form that fully resembles logical or mathematical proof.

Питання вибору теорії не може бути вбране у форму, що була б повністю ідентична логічному або математичному доказу.

Destruction” means that the data do not exist anymore/do not exist in a form that is usable by the Controller;

Знищення», коли дані більше не існують/ не існують у форматі, в якому вони можуть використовуватися Адміністратором;

Roll the dough in a form of a ball, take away for 30 minutes to a cold place.

Скачати тісто у форму кулі, прибрати на 30 хв в холод.

being dressed in a form of the team basketball players have visited the Japanese restaurant in Jakarta.

посилаючись на Kyodo, будучи одягненими у форму збірної, баскетболісти відвідали японський ресторан у Джакарті.

Draft law 4835-d, which proposes to set an economic stimulus in a form of“green tariff” for waste incineration that is not in compliance with the EU directives.

Законопроект 4835-д, який пропонує встановити економічний стимул у вигляду«зеленого тарифу» для спалювання відходів, що не відповідає директивам ЄС у цій сфері.

of“betraying national interests and territory is non-negotiable” are in a form that can be given any content that suits.

що«здача національних інтересів і територій не може бути предметом жодних перемовин», є формою, у яку можна вкласти будь-який зміст.

filling in a form, or making a call to us).

заповнення анкети або здійснення дзвінка до нас).

Nouns denoting official posts, positions and functions in the Assembly, shall be used in a form that expresses gender of the person of their bearer.

Меновнїки хтори означую службени позициї, положеня и функциї у Скупштини ше хаснує у форми хтора виражує пол особи хтора їх ношитель.

Ticket- a document in a form of an invitation, accreditation

Квиток- документ у формі запрошення, акредитації

The application should be made in a form of an extract from the logbook in txt

Заявка оформляється у вигляді виписки з апаратного журналу в форматі txt

He intended to publish collected materials in a form of a book and planned another trip, this time to India

Він планує опублікувати матеріали, які він зібрав у вигляді книги, і має намір здійснити ще одну поїздку,

The honor is in fact the very highest ranking in the order, in a form of chivalry personally granted by the Queen herself for“services to the sovereign.”.

Честь насправді є найвищим званням в ордені, в формі лицарства, особисто наданого самої Королевою за«послуги государю».

Was imposed with a penalty in a form of detention in a disciplinary cell for 11 days.

Було накладене стягнення у вигляді тримання у дисциплінарному ізоляторі протягом 11 днів.

The rest is in a form that is not easy to observe but which, because of the speeds of stars in galaxies

Решта існує в такій формі, яку не просто виявити, але її існування підтверджується впливом на рух зірок у галактиках

The Praetorium only survived as huge stone pedestals in a form of crosses presumably standing over the Apostle Mathew's tomb.

Від преторії залишилися величезні кам'яні постаменти у вигляді хрестів, які імовірно стоять над могилою апостола Матвія.

At the college level, the manufacturing practice cannot be carried out in a form, in which it exists at the level of vocational education.

На рівні коледжів виробнича практика не може проводитися в такій формі, в якій вона існує на рівні професійної освіти.

except for the reorganization in a form of acquisition, from the moment of state registration of a newly established organization(organizations).

крім випадків реорганізації у вигляді приєднання, з державної реєстрації речових знову посталої організації(організацій).

HunterSound1 shells are produced in a form of ear channels that thereby gives the most comfortable fitting system in ears!

Корпуси Hunter Sound I виготовляються за формою вушних зліпків людини. Завдяки цьому у вас максимальна комфортна посадка системи у вухах!

The draft bill foresees targeted sanctions regime to be imposed on human rights abusers in a form of Ukraine terrtory entry ban and assets freeze.

Законопроект передбачає, що до порушників прав людини будуть застосовуватись санкції у вигляді заборони на в'їзд на територію України та заморожування активів.