ФОРПОСТ - переклад на Англійською

• outpost
• forpost

Приклади вживання Форпост Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олена Подолян, засновниця мережі волонтерських служб«Форпост» у Дніпропетровську, яка надає психологічну
Elena Podolyan, founder of the Forpost volunteer services network in Dnipropetrovsk,

іспанці перетворили Мексику в свій форпост на Північно-Американському континенті.
the Spaniards turned Mexico into their outpost on the North American continent.

Що тактичний безпілотник"Форпост" представляє собою ліцензійну копію ізраїльського Searcher MkII, котрий збирають на Уральському заводі цивільної авіації(УЗЦА) з 2010 року.
The Forpost tactical drone is a licensed copy of the Israeli Searcher MkII which has been produced at the Ural Civil Aviation Plant since 2010.

Щодо позиції Румунії, позиції керівництва Румунії, яке перетворило країну в форпост, то для нас це явна загроза.
Regarding Romania's position and the position of the leadership of Romania which has turned the country into an outpost, this is a clear threat for us.

Тактичний безпілотник“Форпост”- це ліцензійна копія ізраїльського Searcher MkII, який збирають на Уральському заводі цивільної авіації(УЗЦА) з 2010 року.
The Forpost tactical drone is a licensed copy of the Israeli Searcher MkII which has been produced at the Ural Civil Aviation Plant since 2010.

приплив відпочиваючих перетворили цей сонний пустельний форпост в міжнародний курорт.
the influx of vacationers has transformed this sleepy desert outpost into an international resort.

міжкімнатні металеві двері"Форпост".
interior metal doors"Forpost".

перетворило б Україну на надійний східний форпост Старого світу.
would turn Ukraine into a reliable eastern outpost of the Old World.

рік проходжу лікування в клініці«Форпост», а саме вакцинуюсь від алергії на собак.
have been undergoing treatment at the Forpost clinic for a year now, namely, I am vaccinated against allergies to dogs.

Кличко у Давосі: Україна- форпост боротьби із сепаратизмом
Klitschko in Davos: Ukraine has become an outpost of struggle against separatism

Білі мають форпост на d4 і можливість використовувати чорні поля, тоді як чорні можуть попрацювати над перевантаженим пішаком e5.
White gets an outpost on d4 and the possibility of exploiting the dark squares while Black gets an overextended e5 pawn to work on.

Україна сьогодні- форпост Європи, який стримує просування агресора на Захід.
Today, Ukraine is the outpost of Europe, which holds back the advance of the aggressor to the West.

В 1776 голландська Ост-Індійська компанія створила форпост для надання деревини;
In 1776 the Dutch East India Company established an outpost for the provision of timber;

Україна сьогодні- форпост боротьби з сепаратизмом
Ukraine has become an outpost of struggle against separatism

І якщо ще недавно це був форпост України проти російської армади,
And if until recently it was an outpost of Ukraine against the Russian armada,

що ви відвідаєте МузейLouvre-Lens, форпост Лувру, який є керованим і має великі тимчасові виставки.
make sure you visit the Louvre-Lens Museum, the outpost of the Louvre which is manageable and has great temporary exhibitions.

втративши стратегічне значення як форпост.
lost its strategic importance as the outpost.

де німці створили торговий форпост.
the Germans set a trading post.

Вона послала армії в Шотландію в 1560, намагаючись перешкодити французам використати північне королівство як форпост.
She sent troops into Scotland in 1560 to prevent the French using it as a base.

Він вважає, що місячну базу можна побудувати за 30 років, а форпост на Марсі за 50.
He believes that the lunar base can be built in 30 years, and an Outpost on Mars in 50.