Приклади вживання An outpost Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Francisco Pizarro, in January 1535 as an outpost during the conquest of Peru.
Франциско Пісарро The next day rebels assaulted another military base in Shah Wali Kot and an outpost, killing 4 soldiers
The next day rebels assaulted another military base in Shah Wali Kot and an outpost, killing 4 soldiers
Наступного дня повстанці напали на іншу військову базу в Шах Валі Кот і форпост, убивши 4 солдатівIn 1652, Jan van Riebeeck established an outpost at the Cape of Good Hope(the southwestern tip of Africa,
In 1652, Jan van Riebeeck established an outpost at the Cape of Good Hope(the southwestern tip of Africa,
У 1652 році Ян ван Ребек встановив заставу на мисі Доброї Надії(південно-західній частині Африки,The Dutch East India Company established an outpost at St Helena Bay in the 17th century,
Голландська Ост-Індська компанія заснувала свій форпост у затоці Св. Олени в 17 столітті,Since the times of Kyivan Rus', Ukraine's role has been to be an outpost on the border of the civilized world
In 1652, Jan van Riebeeck established an outpost at the Cape of Good Hope(the southwestern tip of Africa,
У 1652 році Ян ван Ребек встановив заставу на мисі Доброї Надії(південно-західній частині Африки,The ULIE, which was created as an outpost for the protection of industries'
Створений як форпост захисту інтересів виробництвthe Swiss Embassy has been an outpost in developing, setting up
Україною Посольство Швейцарії є передовим форпостом у просуванні, налагодженніPutin's moving to a policy of open confrontation with the West after his next reelection as President of Russia in March 2018, raises the importance of Ukraine as an outpost of Europe in counteracting Moscow's neo-imperial course.
Путіна до політики відкритої конфронтації із Заходом після його чергового переобрання на посаду президента Росії в березні ц. р. підвищує значення України як форпосту Європи у протидії неоімперському курсу Москви.turning the Crimea into an outpost from which it will threaten the NATO countries- Bulgaria, Romania, and Turkey.
перетворює Крим на форпост, з якого вона буде погрожувати країнам НАТО- Болгарії, Румунії, Туреччині.Is Donetsk, which was founded by Europeans and which became an outpost for the industrial civilization of Modernity(at least in its communist version), a part of Europe?
Чи є Донецьк, який був заснований європейцями та став форпостом індустріальної цивілізації Модерну(хоча й у її комуністичній версії), частиною Європи?the new work offers to build an Outpost of the future that is on Titan.
нова робота пропонує облаштувати форпост майбутнього саме на Титані.Ukraine- an Outpost of Western civilization in opposition to Russian aggression.
Україна є форпостом західної цивілізації у протистоянні проти російської агресії.цариною якісних українських перекладів та публіцистики, форпостом українства та української ментальності в буремномуpoliced their travels, and spied on them from an outpost at Jiddah set up just for this purpose.
контролювала їхні подорожі та слідкувала за ними з аванпосту в Джидді, заснованому саме з цією метою.An outpost far from Europe generally only attracted the most desperate
Замкнутий далеко від Європи форпост, як правило, приваблював лише найвідчайдушніших людей,Despite the attempts of the tsarist regime to turn Kyiv into an outpost of Russification after the suppression of the 1830 November Uprising,
Усупереч намаганням царату перетворити Київ після придушення польського повстання 1830 року на форпост русифікаторської політики,the Museum has existed to the present day- an outpost of Polish culture in Switzerland,
1952-1975 рр.), цей музей існував до наших днів як форпост польської культури у Швейцарії,
