AN OUTPOST in Romanian translation

• un avanpost
• un post
• unui avanpost

Examples of using An outpost in English and their translations into Romanian

It's an outpost, really, run by a debauched old priest with about a thousand children.
Este un adevărat avanpost, condus de un preot bătrân, desfrânat, cu aproximativ o mie de copii.

Do you know the one about the three explorers whose travels never took them beyond an outpost inn?
O stitzi pe acea cu cei 3 călători care nu au ajuns mai departe de ultimul avanpost?

which by then had concluded the cryptology course and set up an outpost at Poznań to decrypt intercepted German radio messages.
pentru Biroul de Cifruri, care încheiase cursul de criptografie și își instalase un post în Poznań pentru decriptarea mesajelor radio germane interceptate.

due to its strategic position, an outpost of Sibiu and secured the main road to Mediaş.
datorită poziției sale strategice, rol de avanpost al Sibiului şi de apărare a drumului principal către Mediaş.

was published in January 1917 and by April an outpost zone(Vorpostenfeld) held by sentries,
a fost publicat în ianuarie 1917 și până în aprilie o zonă de avanpost(Vorpostenfeld), dotată cu santinele,

on a nearby hill, which Stephen the Great fortified in 1482 as an outpost in the path of Ottoman expansion.
pe care Ștefan cel Mare a fortificat-o în anul 1482 drept avanpost în calea expansiunii otomane.

A colony, an outpost-.
O colonie, un avanpost.

Was is it an outpost?
Sa este un avanpost?

He's in an outpost somewhere.
E într-un avanpost, undeva.

What is an outpost? How to implement it correctly?
Ce este un avanpost? Cum să o implementăm corect?

is an outpost of the Fleet.
se află un avanpost al Flotei.

There's an outpost half a day's drive from here.
Este un avanpost la jumătate de zi de mers cu maşina de-aici.

I heard there's an outpost ahead with a decent dish.
Cică mai încolo e un avanpost cu mâncăruri normale.

The emperor Kublai Khan has an outpost fort across the plain.
Împăratul Kublai Khan are un avanpost la câmpie.

Your father was left in front of an outpost full of people.
Tatăl tău a fost lăsat în faţa unui avanpost plin cu oameni.

Being held at an outpost near New Haven.
Este captiv într-o tabără din New Haven.

From an outpost on the Moon to a full-fledged colony on Mars.
De la un avanpost pe Lună, până la o colonie dezvoltată pe Marte.

Right here we got an outpost water for the horses and medical.
Aici avem un avanpost, un bar, avem apă pentru cai şi medic.

I take it this was already an outpost when you arrived?
Presupun că era deja un avanpost, atunci când aţi ajuns aici?

A squad of Cardassian militia made a sneak raid on an outpost.
Un detaşament al armatei cardassiene a atacat prin surprindere avanpostul.