UN AVANPOST in English translation

• outpost
• foothold

Examples of using Un avanpost in Romanian and their translations into English

Am putea ajunge din nou la un avanpost al timpului.
We might reach it again, on an outpost of time.

Încă nu avem suficienţi să distrugem un avanpost faţă în faţă.
We don't even have enough to take on one outpost face-to-face yet.

De ce ar vrea Republica un avanpost aici?
Why would the Republic want an outpost way out here?

Ceea ce doreau era independența, un avanpost pe Pământ care să nu aparțină niciunui alt suveran.
What they wished was independence, a foothold on the earth that belonged to no other sovereign.

iar noi avem un avanpost în Hong Kong.
and we have a foothold in Hong Kong.

Este de fapt un avanpost firesc al gândirii gnostice,
It is actually a natural outworking of the Gnostic mindset,

El a construit castelul de pe Marea de Meredor ca un avanpost pentru rutele comerciale de la est.
He built the castle on the Sea of Meredor as an outpost for the trade routes to the east.

ați fost trimis pentru a stabili un avanpost pentru oamenii de stiinta de aterizare.
you were sent to establish an outpost for the landing scientists.

Ar putea fi ceva acolo… un sat sau un avanpost, un loc unde vin vasele.
There might be something there, a village or an outpost, someplace where ships come in.

Dar, de asemenea, BMW i acţionează ca un avanpost al inovaţiei pentru celelalte mărci ale noastre.
But BMW i also acts as a spearhead of innovation for our other brands.

a devenit un avanpost al cuceririi suedeze în zonă.
and became the outpost for further Swedish conquests in the area.

Orbităm deasupra unui avanpost al Călătorilor Mikhal.
We have been in orbit above an outpost of the MikhaI travelers.

Preşedintele crede că Minbari au prea multă influenţă asupra unui avanpost Pământean.
The president feels the Minbari had too much influence over an Earth outpost.

Nimeni de pe această navă este merge oriunde în apropierea unui avanpost.
No one on this ship is going anywhere near an outpost.

Tatăl tău a fost lăsat în faţa unui avanpost plin cu oameni.
Your father was left in front of an outpost full of people.

D-le O'Brien, din câte înţeleg, Căpitanul Maxwell şi-a pierdut familia în timpul unui raid asupra unui avanpost.
Mr. O'Brien, I understand that Captain Maxwell lost his family during a raid on an outpost.

Am ocazia de a vinde provizii medicale unui avanpost ai cărui oameni mor din cauza unei boli de plămâni.
I have the opportunity to sell medical supplies to an outpost whose people are dying of a lung disease.

Atacul asupra unui avanpost al armatei turceşti s-a soldat cu moartea a 17 soldaţi în 3 octombrie,
An attack on a Turkish army outpost left 17 soldiers dead on October 3rd,

Un atac furios asupra unui avanpost Centauri stabilește scena pentru represalii din partea Republicii Centauri, care în cele din urmă va duce la distrugerea virtuală a Regimului Narn.
A sneak attack on a Centauri outpost sets the stage for reprisals by the Centauri that ultimately result in the virtual destruction of the Narn Regime.

Un satelit abandonat este găsit având la bord oameni înghețați prin criogenie, provenind din secolul 21. În acest timp, Enterprise este trimisă să investigheze distrugerea unor avanposturi de lângă granița cu spațiul romulan.
A derelict satellite is found containing cryonically frozen humans from the 21st century as the Enterprise is sent to investigate the destruction of outposts near Romulan space.