FOOTHOLD in Romanian translation

• un punct de sprijin
• un cap de pod
• un avanpost
• un loc
• o poziție
• piciorul
• unui punct de sprijin

Examples of using Foothold in English and their translations into Romanian

Dr. Wilkes has lost his foothold here.
Dr. Wilkes-a pierdut punct de sprijin lui aici.

You shouldn't give the prosecutors any foothold.
N-ar trebui să daţi procurorilor niciun punct de sprijin.

You will stay on this foothold for 15 minutes.
Veţi rămâne pe acele tălpici, 15 minute.

you don't wanna lose your foothold.
nu vrei să pierzi punct de sprijin dumneavoastră.

No names, not even a foothold.
Niciun nume, nici măcar o amprentă.

I could never get a foothold.
N-am putut niciodată găsi o platformă.

there is no foothold;
nu este nici un sprijin.

I would do anything for a foothold.
Nu voi face nimic pentru o platformă.

We have established a firm foothold.
Ne-am stabilit un puternic avanpost.

There's no stable foothold in the air.
Nu are pe ce să stea cu picioarele în aer.

we now have a foothold in India.
acum avem un picior în India.

Cartel is trying to establish a foothold in Miami.
Cartelul încearcă să-şi stabilească o bază în Miami.

The main thing for them is to find a foothold and climb up there,
Principalul lucru pentru ei este acela de a găsi un punct de sprijin și de a urca acolo,

Vista has taken a foothold prompting this all-new Vista Style edition.
Vista a luat un punct de sprijin a determinat această nouă ediţie, toate Stil Vista.

This production base in the country formed a foothold in central Europe,
Această bază de producție din țară a reprezentat un cap de pod în Europa Centrală,

What they wished was independence, a foothold on the earth that belonged to no other sovereign.
Ceea ce doreau era independența, un avanpost pe Pământ care să nu aparțină niciunui alt suveran.

This gave a foothold for Communist influence within the government in exchange for military equipment.
Acesta a dat un punct de sprijin pentru influența comunistă în cadrul guvernului, în schimbul echipamentului militar.

In securing Brill, the rebels had gained a foothold, and more importantly a token victory in the north.
Asigurându-și Brillul, rebelii au câștigat un cap de pod și, mai important, o victorie simbolică în nord.

If they can establish a foothold in Cuba, the Kohl brothers can extend their tentacles into many arenas, such as.
În cazul în care acestea pot stabili un punct de sprijin în Cuba, Fratii Kohl se pot extinde tentaculele lor În mai multe arene, cum ar fi.

and we have a foothold in Hong Kong.
iar noi avem un avanpost în Hong Kong.