FOOTHOLD in French translation

• pied
• ancrage
• présence
• point d'appui
• position

Examples of using Foothold in English and their translations into French

the Crusaders lost their last foothold in the Holy Land.
les Croisés ont perdu leur dernier point d'appui en Terre sainte.

its medieval castles while keeping a foothold in its professional world.
ses châteaux médiévaux tout en gardant un pied dans son monde professionnel.

This acquisition will strengthen our foothold in digital banking
Cette acquisition renforcera notre présence dans la banque numérique

This new nomination underlines the importance of TC Transcontinental's commitment to social responsibility and its foothold to the fundamental principles of the Corporation.
Cette nouvelle nomination souligne l'importance de l'engagement de TC Transcontinental en matière de responsabilité sociale et son ancrage aux principes fondamentaux de la Société.

we can regain that foothold that he once had.
on pourra regagner ce point d'appui qu'il avait autrefois.

try to maintain our foothold by legislation etc.?
essayer de maintenir notre position par le biais de la législation, etc.?

It is therefore quite natural that architects have a foothold in contemporary art.
Il est donc tout à fait naturel que les architectes aient un pied dans l'art contemporain.

The world leader in industrial materials is strengthening its foothold in Georgia with a new research and innovation center in Roswell.
Du côté des entreprises, félicitations à Imerys, qui renforce encore sa présence en Géorgie par l'ouverture d'un Centre de Recherche et Innovation à Roswell.

It will also make available its international network and, in particular, its European foothold.
Elle met également à sa disposition son réseau international et en particulier son ancrage européen.

This new deal will further highlight our strength in fleet management and reinforce our foothold in Denmark and neighbouring countries.
Ce nouvel accord va accroître notre notoriété dans le domaine de la gestion de flotte et renforcer notre position au Danemark et dans les pays voisins.

we can regain that foothold that he once had.
on pourra regagner ce point d'appui qu'il avait autrefois.

strengthen their"regional foothold.
renforcer leur"ancrage régional.

Antwerp World Diamond Council announced it was reinforcing its foothold on the Turkish diamond and jewellery market.
Le Antwerp World Diamond Council a annoncé qu'il allait renforcer sa présence sur le marché turc des diamants et des bijoux.

The goal was to give pregnant women living in tough situations a foothold in the medicaland social-care system.
Le but était de donner aux femmes enceintes vivant des situations difficiles un ancrage dans le système de santé et de services sociaux.

continued to consolidate their foothold in the north.
n'ont cessé de consolider leurs positions dans le nord.

I have to make sure that you understand that you could be giving your cancer a foothold, and that could be it.
votre médecin, je dois m'assurer que vous comprenez que vous pourriez donner à votre cancer un point d'appui, et ça se pourrait.

The city is the foothold for the region's only railway:
Train Cette ville est la tête de pont du seul chemin de fer de la région:

In 1863 Federal forces secured a foothold in northern Alabama in spite of spirited opposition from Confederate cavalry under General Nathan B. Forrest.
En 1863, les forces fédérales sécurisent une implantation dans le nord de l'Alabama, malgré une opposition féroce de la cavalerie confédérée sous les ordres du général Nathan B. Forrest.

In addition, PostNL has built a strong local foothold in Germany(Postcon) and Italy Nexive.
De plus, PostNL a bâti une implantation locale forte en Allemagne(Postcon) et en Italie Nexive.

Maintaining a long term foothold in Asia will be one of the future challenges for the organic sector,
La présence sur du long terme en Asie est un défi d'avenir pour les acteurs français du secteur, tout comme celui