FOOTHOLD in Hebrew translation

• אחיזה
• דריסת רגל
• דריסת הרגל
• ודריסת הרגל
• בדריסת רגל

Examples of using Foothold in English and their translations into Hebrew

All of this was based on the principle of not giving the PA any foothold whatsoever in Jerusalem.
כל זה מתוך עיקרון שלא לתת לרשות הפלסטינית דריסת רגל כלשהי בתחומי ירושלים.

I'm willing to wait. Hoping that the, uh… revolution will gain some small foothold in the outer regions,
אני מוכן לחכות… בתקווה שה… הפיכה תשיג קצת יותר אחיזה באזורים החיצוניים,

Like… I mean, if you get foothold there, you will end up as editor in no time.
כמו… אני מתכוון שאם תהייה לך שם דריסת רגל, אתה תהייה העורך מהר מאד.

we can regain that foothold that he once had.
ואנחנו יכולים להשיב ש דריסת הרגל שהייתה לו פעם.

This witch on the other side that gave Vicki her foothold, is she helping you now?
המכשפה בצד השני שנתנה לויקי את האחיזה שלה, היא עוזרת לך עכשיו?

The Duchenko family will get a foothold on the west coast,
משפחת דשקנו תקבל את דריסת הרגל בחוף המערבי,

So we need to expand the already worldwide foothold of the Citizens Commission on Human Rights- both at home and abroad.
אז אנחנו צריכים להרחיב את דריסת הרגל שכבר קיימת ברחבי העולם של ועדת האזרחים לזכויות האדם- גם כאן בבית וגם מחוץ למדינה.

Maybe it's your personal touch, your strong foothold in the marketplace or your innovative ideas.
אולי זה המגע האישי שלכם, האחיזה החזקה שלכם בשוק או הרעיונות החדשניים שלכם.

I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
טבעתי ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי מים ושבלת שטפתני׃.

Such a cataclysm would give the abnormal armies the foothold they need to conquer the surface.
מהפך שכזה יעניק לצבא האבנורמלים את דריסת הרגל שהם צריכים כדי לכבוש את פני הקרקע.

Only towards the latter part of 19th Century did the Spaniards get a foothold in certain Muslim areas-
רק במחצית השנייה של המאה ה-19 הצליחו הספרדים להשיג מידה של אחיזה באזורים המוסלמיים,

we can regain that foothold that he once had.
ואנחנו יכולים להחזיר שדריסת הרגל שהייתה לו פעם.

only cutting-edge devices and the latest smartphones, so it will take some time for it to establish a foothold.
so it will take some time for it to establish a foothold.

already swept through Europe, and we cannot allow them to get a foothold here in America,
ואנחנו לא יכולים לאפשר להם לקבל דריסת רגל כאן באמריקה,

We won't accept any dialogue or talk with those who had become hostages to foreign forces… There won't be any foothold for the agents of Washington on Syrian territory,” Maqdad told reporters in his office in Damascus.
לא נקבל שום דיאלוג ולא נדבר עם מי שהפכו לבני ערובה של כוחות זרים… לא תהיה דריסת רגל לסוכנים של ארצות הברית בשטח סוריה," כך אמר סגן שר החוץ הסורי לעיתונאים בדמשק.

If we want to gain a foothold in society and have that media entity more effectively play its role, then you have
אם אנחנו רוצים להשיג אחיזה בחברה ושגוף התקשורת הזה יוכל למלא את תפקידו בצורה יעילה יותר,

government market intervention and have given a foothold to multinational companies,
הסירו כמעט לחלוטין את התערבות השלטון בשוק, ונתנו דריסת רגל לחברות הרב-לאומיות,

Since it should get a foothold in society and become like an ordinary station,
מאחר שהיא צריכה להשיג אחיזה בחברה ולהפוך להיות כמו תחנה רגילה,

active year for Snapchat, a messaging app company that is now making a lot of business acquisitions and consolidations to establish its foothold in Silicon Valley.
חברה אפליקציית העברת הודעות שכעת הוא עושה הרבה רכישות ומיזוגים עסקיים להקים דריסת הרגל שלה בעמק הסיליקון.

The object of Li's strategy was to maintain a foothold on the Chinese mainland in the hope that the United States would eventually be compelled to enter the war in China on the Nationalist side.[59].
מטרת האסטרטגיה הייתה לשמור על דריסת רגל ביבשת סין בתקווה שארצות הברית תיאלץ בסופו של דבר להיכנס למלחמה בסין בצד הלאומני.[15].