FOOTHOLD in Japanese translation

• 足場
• 足がかり
• 足掛かり
• 拠点
• 地盤を

Examples of using Foothold in English and their translations into Japanese

TPP would also give the U.S. a firmer commercial foothold in the world's most economically dynamic region.
アメリカはTPPによって、世界で最も経済活動のダイナミックな地域での貿易に、より強固な足がかりを得ることになる。

Already, the War in Afghanistan has given agricultural monopolies like Monsanto a multi-million dollar foothold in the landlocked Central Asian country.
アフガニスタン戦争おおかげで、既にモンサントのような農業独占企業は、中央アジアの内陸の国に、数百万ドルの足掛かりを得ている。

As with most code execution vulnerabilities, this vulnerability establishes a backdoor or similar foothold on the target.
ほとんどのコード実行の脆弱性と同様に、この脆弱性はバックドアなどを使用して標的に足場を確立します。

But how much trehalose would I need to consume to allow these potentially deadly bugs to take a foothold in my gut?
しかし、これらの潜在的に致命的なバグが私の腸内で足場を取ることを可能にするためには、どれくらいのトレハロースを消費する必要がありますか？

Getting a foothold in China will be critical to Apple, Google, and Amazon, but they will also face intense local competition.
中国での足場を獲得することは、アップル、グーグル、アマゾンにとって非常に重要ですが、彼らはまた、激しい地元の競争に直面します。

In any case, using Messenger is a good way to build a foothold that you can say that you love your boyfriend, so let's continue trying to tell you that you love it the next time.
いずれにしても、LINEを使う方法は彼氏に好きと言えるようになる足がかりを作るには有効なので、次は直接好きと伝えられるようトライは続けていきましょう。

It couldn't be easier for novices to access all of the essential guidance to gain a foothold in trading or for professionals to hone their skills and maximise their profits.
初心者がトレーディングの足掛かりを得るための全必須ガイダンスにアクセスすることやプロがスキルを磨き、利益を最大化するのは簡単であるはずはありません。

For global beverage brands that have secured a foothold in the natural and organic beverage market, this is a great opportunity for their products to have a wider distribution across Amazon's selling network.
自然飲料市場と有機飲料市場の足場を確保している世界の飲料ブランドにとって、これは自社製品がAmazonの販売ネットワーク全体に広範な流通を持つ絶好の機会です。

For Swift engineers, mainly client side application development, I will talk about the block chain world, the role of client side application engineers there, and a foothold for trying to implement the application with Swift.
クライアントサイドアプリケーション開発を主とするSwiftエンジニアのために、ブロックチェーンの世界とそこでのクライアントサイドアプリケーションエンジニアの役割、そして試しにSwiftでアプリを実装してみるための足がかりをお話します。

Tamar Resources, one of a handful of international firms trying to get a foothold in Poland's coking coal, wants to reopen the state-owned Krupinski mine in Silesia as a coking coal mine.
国際企業TamarResources社は、ポーランドのコークス炭に足掛かりを得ようとしており、Silesia州の国営Krupinski炭鉱のコークス炭鉱としての再開を望んでいる。

Hey, even to find a foothold all ado but to paving the heels, standing on tiptoe to shoot good pictures bar down immediately.
やあ、さらには、かかとの舗装には、ダウンすぐに良い写真バーを撮影する抜き足差し足で立って足場を、すべての苦を検索します。

Without this energy, sparkling catalyst, the many immune response systems throughout the body would not have the required power to fight off invading organisms before they gain a foothold.
触媒を刺激するこのエネルギーなしでは、体の全体にわたった多くの免疫応答システムは、彼らが足がかりを得る前に、侵入する有機体を撃退する力がなくなります。

Tracing its history, the prefecture has functioned for a long time as a foothold for cultural interaction between many countries, as evidenced by the history of Dejima, and thus represents a variegated history and culture.
長崎県は、出島に象徴されるように、古くから異文化の国々との交流拠点として発展してこられ、その歴史と文化は多彩で多様な地域です。

This would ensure that Saudi Arabia and the GCC have a southern transit point to the Indian Ocean and that the US would maintain a foothold in the Gulf of Aden.
これにより、サウジアラビアとGCCは、インド洋への南部の中継基地が確保でき、アメリカはアデン湾に足掛かりを維持できることになろう。

Napoleon's biographer, Felix Markham, wrote"the partition of Venice was not only a moral blot on the peace settlement but left Austria a foothold in Italy, which could only lead to further war.".
ナポレオンの伝記作家、フェリックス・マーカム（FelixMarkham）は、「ヴェネツィアの分割は和平調停の道徳的な欠陥であっただけでなく、オーストリアにイタリアへの足場を残していた。

The majority(of customers) are learning 3-D and video- getting a foothold in an industry that's hard to get into," he explained.
(顧客の)大多数は3Dやビデオを学んでいる――参入が難しい業界への足がかりを得ようとしているのだ」と、メイプルソン氏(写真)は説明する。

Where the soil is dry and they both loose and one foot down, land on the submerged ankle, people to gain a foothold.
ここでは、土壌乾燥していると、どちらも緩やかな場合と片方の足を、土地の浸水足首に、人々の足場を得るために。

The first two are problems commonly occurring in AGI development, and we are trying to address them by using the brain-inspired architecture as a foothold.
上の2つはAGI開発で一般的に生ずる課題ですが、我々はこれに対して脳型アーキテクチャを足がかりとして解決しようとしています。

My mother spent nearly a decade working in the villages of Southeast Asia, helping women buy a sewing machine or an education that might give them a foothold in the world economy.
母親は東南アジアの村で10年近くを過ごし、女性たちにミシンを買えるように支援したり、世界経済への足掛かりを与えられるような教育を行った。

Each name comes with its own reputation in terms of the quality of its facilities and cost, thus helping franchisees under them to get a foothold, fast.
それぞれの名前には、施設の品質とコストの面で独自の評判があり、したがって、その下のフランチャイジーが足場を素早く獲得するのに役立ちます。