FOOTHOLD in Greek translation

• θέση
• βάση
• έδαφος
• πρόσβαση
• έρεισμα
• στήριγμα
• πάτημα
• παρουσία
• προγεφυρώματος
• στήριγμά

Examples of using Foothold in English and their translations into Greek

There Hamas has no foothold.
Εκεί η Χαμάς δεν έχει στήριγμα.

It's a way of getting a foothold in new markets.
Είναι ένας τρόπος να αποκτήσω πρόσβαση σε νέες αγορές.

For any animal, finding a foothold on Galapagos is tough work.
Είναι δύσκολο για κάθε ζώο να βρει πάτημα στα Γκαλαπάγκος.

we had a foothold situation here at the SGC.
είχα μια κατάσταση προγεφυρώματος εδώ στην ΔΑΠ.

This spell is just going to break your foothold, right?
Το ξόρκι θα σπάσει μόνο το στήριγμά σου, έτσι;?

I have sunk into the mud of the deep, and there is no foothold.
Βούλιαξα βαθιά μες στη λάσπη και δεν έχω στήριγμα,*.

You mustn't tell him about the foothold incident.
Δεν πρέπει να του πεις για το περιστατικό προγεφυρώματος.

I am sunk in the abysmal swamp where there is no foothold.
Βυθίζομαι στον αβυσσαλέο βάλτο, που δεν έχει πάτημα.

Try to find a foothold.
Προσπάθησε να βρεις ένα στήριγμα.

The West would also lose a key Middle Eastern foothold.
Η Δύση θα έχανε επίσης ένα βασικό"πάτημα" στη Μέση Ανατολή.

We have a foothold situation.
Έχουμε μια κατάσταση προγεφυρώματος.

Keep a foothold in the region.
Να διατηρήσει ένα στήριγμα στην περιοχή.

I repeat, we have a foothold situation.
Επαναλαμβάνω, έχουμε μια κατάσταση προγεφυρώματος.

Even if Conway took the presidency, we would have had a foothold with you.
Ακόμα και με τον Κόνγουεϊ Πρόεδρο, θα είχαμε πάτημα, με εσένα.

I told you we had a foothold situation.
Σου είπα πως έχουμε κατάσταση προγεφυρώματος.

Establishing a firm foothold in the Balkans[edit].
Ιδρυση μιας σταθερής βάσης στα Βαλκάνια[Επεξεργασία| επεξεργασία κώδικα].

Helped stop a dangerous new enemy from getting a foothold in the galaxy.
Βοήθησα να σταματήσουμε ένα νέο επικίνδυνο εχθρό από το να κάνει ένα προγεφύρωμα στον γαλαξία.

Israel is concerned Iran is trying to establish a permanent military foothold in Syria.
Το Ισραήλ κατηγορεί το Ιράν ότι προσπαθεί να δημιουργήσει μόνιμες στρατιωτικές βάσεις στη Συρία.

I lost my foothold.
Έχω χάσει την πρόσβασή μου.

I want to get a foothold in there now.”.
Θέλω να πάρω ένα σημείο στήριξης εκεί τώρα.".